1 00:00:48,348 --> 00:00:51,249 Un día decidí matar a alguien. 2 00:00:56,189 --> 00:01:00,091 sentí placer pensando a su muerte. 3 00:01:20,380 --> 00:01:24,339 TIERRA DE PASIONES 4 00:01:29,189 --> 00:01:34,491 Empezó cuando las cosas estaban mucho más simples de lo que son ahora. 5 00:01:34,594 --> 00:01:37,290 Y empezó en un caballo... 6 00:01:37,363 --> 00:01:40,196 llamado Viejo Acedera. 7 00:01:45,605 --> 00:01:48,631 Hay un momento en que un hombre y un animal, necesitan conocerse 8 00:01:48,708 --> 00:01:52,235 y decidir si uno tiene razón por el otro. 9 00:01:52,312 --> 00:01:55,748 acababa de decidir que Al viejo Chestnut le iba bien, 10 00:01:55,815 --> 00:02:01,344 no tuve vicios, y sería ideal para mí. 11 00:02:38,825 --> 00:02:41,191 No le mentí al hombre. 12 00:02:41,261 --> 00:02:45,664 dije como el caballo me había derribado. 13 00:02:47,901 --> 00:02:50,631 No confías en él, ¿verdad? 14 00:02:51,771 --> 00:02:54,467 La confianza lo es todo, ¿verdad? 15 00:02:55,441 --> 00:02:56,999 ¿Cuánto quieres? 16 00:02:57,076 --> 00:03:00,637 espero recibir Lo mismo que pagué. 17 00:03:00,713 --> 00:03:03,477 75 dólares. 18 00:03:03,550 --> 00:03:05,575 75. 19 00:03:08,922 --> 00:03:11,558 Te doy 75. 20 00:03:11,558 --> 00:03:15,892 Será un buen caballo. Hermanito, quítame la silla. 21 00:03:15,962 --> 00:03:19,489 -Bien. -Es mi hermano pequeño. 22 00:03:21,734 --> 00:03:26,034 Lo vi de inmediato, el hombre tenía una manera especial con los caballos. 23 00:03:26,105 --> 00:03:28,335 eso fue un talento que yo admiraba. 24 00:03:28,441 --> 00:03:30,500 ¿Vives aquí solo? 25 00:03:30,577 --> 00:03:31,908 los dueños murieron en un accidente automovilístico 26 00:03:31,978 --> 00:03:34,879 en las proximidades por CIayton el año pasado. 27 00:03:34,948 --> 00:03:37,610 Compré este lugar mientras se marchaban. 28 00:03:37,684 --> 00:03:41,211 Pensé en renovar y criar ganado. 29 00:03:41,287 --> 00:03:43,856 Si necesitas ayuda, Sólo llama. 30 00:03:43,856 --> 00:03:46,689 -No puedo pagar la ayuda. -No estoy buscando trabajo. 31 00:03:46,759 --> 00:03:49,592 estoy ofreciendo ayuda si lo necesitas. 32 00:03:52,465 --> 00:03:54,228 Vamos, hermanito. 33 00:03:54,334 --> 00:03:57,064 Entonces fue así, que un caballo llamado viejo acedera, 34 00:03:57,136 --> 00:04:02,438 mi amistad comenzo con el gran chico Matson. 35 00:04:02,508 --> 00:04:04,169 Hola Pete! 36 00:04:04,244 --> 00:04:08,481 ¡Maldito bastardo estúpido! ¡Ven aquí! 37 00:04:08,481 --> 00:04:10,244 Empezamos a caminar juntos. 38 00:04:10,350 --> 00:04:14,218 persiguiendo mujeres, haciendo todo tipo de travesuras. 39 00:04:14,287 --> 00:04:17,882 yo estaba descubriendo lo cual fue divertido. 40 00:04:17,957 --> 00:04:22,223 Maldita sea, incluso comencé a pensar que sabía algo sobre la vida. 41 00:04:22,962 --> 00:04:27,422 estoy poniendo uñas en mi ataúd 42 00:04:27,500 --> 00:04:31,903 Cada vez que me emborracho 43 00:04:32,005 --> 00:04:36,806 estoy poniendo uñas en mi ataúd 44 00:04:39,078 --> 00:04:41,239 pregunto... 45 00:04:41,314 --> 00:04:44,147 Que el Congreso declare... 46 00:04:44,217 --> 00:04:47,584 que desde el cobarde ataque... 47 00:04:47,654 --> 00:04:50,350 y sin sentido... 48 00:04:50,423 --> 00:04:52,323 de Japón... 49 00:04:52,392 --> 00:04:55,361 el estado de guerra... 50 00:04:55,428 --> 00:04:59,262 fue declarado... entre estados unidos... 51 00:04:59,332 --> 00:05:01,857 -¿Estás escuchando, hermanito? -Sí, señor. 52 00:05:01,934 --> 00:05:03,424 ¿Sabes qué es esto? significa guerra? 53 00:05:03,503 --> 00:05:06,700 Que el precio de la carne subirá mucho. 54 00:05:06,773 --> 00:05:09,765 ¿Solo piensas en la cámara? 55 00:05:09,842 --> 00:05:12,174 Bueno, te diré qué significa para mí. 56 00:05:12,245 --> 00:05:14,679 -Voy a ser marino. -¿Vas a ser marine? 57 00:05:14,747 --> 00:05:16,544 Voy a salir y registrarme ahora. 58 00:05:16,616 --> 00:05:18,584 te quedarás en casa y cuidar de la familia, 59 00:05:18,584 --> 00:05:20,211 y me iré ¡Y sé un marino! 60 00:05:20,286 --> 00:05:22,811 Infernal. Tal vez si hubiera una esposa y 11 hijos, 61 00:05:22,889 --> 00:05:25,449 podría quedarse y aceptarlo. 62 00:05:27,160 --> 00:05:29,560 No, no podrías. 63 00:05:29,629 --> 00:05:32,432 Bueno, no, de hecho, Quizás puedas. 64 00:05:32,432 --> 00:05:34,491 No necesitas una esposa. Lo que necesitas es un marido. 65 00:05:34,600 --> 00:05:35,589 Lo enviaría a la guerra 66 00:05:35,668 --> 00:05:38,660 y yo me quedaría en casa, Iavando Iou�a, crochet... 67 00:05:38,738 --> 00:05:40,907 Retrocede, vaquero. 68 00:05:40,907 --> 00:05:43,842 -Será mejor que retrocedas. Detener. -Yo no aceptaría a ZeIda… 69 00:05:43,910 --> 00:05:45,036 ¡Correcto! ¡Tú lo pediste! 70 00:05:45,111 --> 00:05:48,740 Sabía que todavía había algo agresión en ti! 71 00:05:48,815 --> 00:05:50,715 -¡Sentido! - ¡''Asedio heii''! 72 00:05:50,783 --> 00:05:52,648 Hola aquí. Tenemos un nazi entre nosotros. 73 00:05:52,719 --> 00:05:54,653 ¿Es realmente así? 74 00:05:54,721 --> 00:05:57,884 te estoy mirando, ¡bastardo! 75 00:05:57,957 --> 00:06:00,721 ¡Cadena! ¡Cadena! 76 00:06:24,550 --> 00:06:26,780 BIENVENIDOS CHICOS 77 00:07:44,297 --> 00:07:48,063 Ningún telegrama. Ninguna carta. Nada. 78 00:07:48,167 --> 00:07:50,101 me dijeron mientras Tomé café en LoIIypop, 79 00:07:50,169 --> 00:07:51,329 que estabas caminando en el maldito camino 80 00:07:51,404 --> 00:07:53,201 ¡como un vagabundo! 81 00:07:54,607 --> 00:07:57,710 lo hubiera recogido en el bus o cualquier otro lugar. 82 00:07:57,710 --> 00:08:00,270 El rancho se ve hermoso, Levi. 83 00:08:00,346 --> 00:08:02,712 Clavé algunas tablas, Evité que todo se desmoronara. 84 00:08:02,815 --> 00:08:04,749 -No intentes hacer eso. -Ahora vámonos. 85 00:08:04,817 --> 00:08:06,409 estoy lleno de dinero del ejército aquí, ¿verdad? 86 00:08:06,486 --> 00:08:07,885 Solo cuida el lugar. 87 00:08:07,954 --> 00:08:10,923 No soy duro. No quiero tu dinero. 88 00:08:14,026 --> 00:08:15,550 Gracias Levi. 89 00:08:15,628 --> 00:08:17,497 ¿Has tenido noticias de Big Boy? 90 00:08:17,497 --> 00:08:20,625 Recibí una publicación hace algún tiempo diciendo que estaba en Tarawa. 91 00:08:20,733 --> 00:08:21,934 Los periódicos dijeron que los marines 92 00:08:21,934 --> 00:08:24,334 estaban enfrentando duras batallas. 93 00:08:24,437 --> 00:08:27,099 -¿Tu camión está funcionando? -Bueno, más o menos. 94 00:08:27,173 --> 00:08:30,276 Tienes que ir a Sano. Mañana habrá fiesta. 95 00:08:30,276 --> 00:08:34,007 ¿Es realmente así? conozco uno chica yo�. Josepha O'neil. 96 00:08:34,080 --> 00:08:36,548 -¿Sabes? -Pues no voy a hacer de cupido, 97 00:08:36,616 --> 00:08:39,949 pero a menos que quieras Diviértete aquí montando tu muI... 98 00:08:40,019 --> 00:08:43,079 Te sugiero que vayas a Sano. 99 00:08:56,636 --> 00:08:59,969 Entonces esta mujer... llamada ''Mamá-San''... 100 00:09:00,039 --> 00:09:03,566 preséntame a esta chica y dice que es el mejor de la casa. 101 00:09:03,643 --> 00:09:06,578 -100 dólares. -¿100 dólares? 102 00:09:06,646 --> 00:09:09,513 ¿Estabas soñando? 103 00:09:09,582 --> 00:09:11,413 Así que metí la mano y... 104 00:09:11,484 --> 00:09:13,645 ¡Dios mío en el cielo! 105 00:09:13,719 --> 00:09:17,621 Era como si un caballo se comiera avena en la palma de tu mano. 106 00:09:18,624 --> 00:09:21,821 Llegaron los que se quedaron y se hicieron ricos. 107 00:09:23,963 --> 00:09:26,523 -Hola, Jim Ed. -¿Cómo estás? 108 00:09:26,599 --> 00:09:29,864 Tienes un rancho, Pete. Podría obtener un respiro. 109 00:09:29,936 --> 00:09:32,029 Entonces habría un auto amarillo, grande y elegante como Jim Ed. 110 00:09:32,104 --> 00:09:33,833 El amarillo no es mi color favorito. 111 00:09:33,906 --> 00:09:36,238 ¡Hola, Jim Ed! 112 00:09:36,309 --> 00:09:39,767 Pues seguro que me encanta ¡Es su color! 113 00:09:39,845 --> 00:09:42,748 Mientras estuve fuera, mi personal Tuve que pedirle un préstamo. 114 00:09:42,748 --> 00:09:46,115 Ahora ese bastardo es tratando de apoderarse de su rancho. 115 00:09:52,091 --> 00:09:54,389 ¡Hermano menor! ¿A cuántos japoneses mataste? 116 00:09:54,460 --> 00:09:56,860 No hay japoneses en Normandía. 117 00:09:56,963 --> 00:09:58,294 ¿Has tenido noticias de Big Boy? 118 00:09:58,364 --> 00:10:00,992 EIe recibió un disparo hace 3 semanas. antes del día de la victoria. 119 00:10:01,067 --> 00:10:02,668 estas en un hospital en San Diego. 120 00:10:02,668 --> 00:10:04,727 -¿Lo golpearon? -Lo fue, pero está bien. Manténgase IegaI. 121 00:10:04,804 --> 00:10:06,567 ¿Estás pensando en crear? ganado en su rancho? 122 00:10:06,639 --> 00:10:08,732 ¿Hablaste con él por teléfono? 123 00:10:08,808 --> 00:10:11,470 Dijo mamá. Ela dijo que estará en casa. 124 00:10:11,544 --> 00:10:14,847 Jim Ed está mirando Ayudantes, Pete. 125 00:10:14,847 --> 00:10:17,281 Estoy trabajando para él. Se paga muy bien. 126 00:10:17,350 --> 00:10:18,612 ¿Quieres conocerlo? 127 00:10:18,684 --> 00:10:20,652 No. Ahora no, hermanito. 128 00:10:20,720 --> 00:10:25,282 LB, Pete. Ahora me llaman LB. 129 00:10:25,358 --> 00:10:29,124 Quizás en otra ocasión. Buena reseña. 130 00:10:29,228 --> 00:10:32,493 no se lo que siento para esta mujer 131 00:10:32,565 --> 00:10:39,869 por tu boca florece un rosal 132 00:10:39,939 --> 00:10:43,306 Aunque en el mundo hay muchas mujeres 133 00:10:44,577 --> 00:10:46,807 ¡Hola Pete! 134 00:10:47,446 --> 00:10:49,437 Hola, Mona. 135 00:10:50,516 --> 00:10:54,452 -¿Cómo estás? -Estoy bien. 136 00:10:54,520 --> 00:10:58,081 -¿Y tú? -Bueno, ya he vuelto. 137 00:10:58,858 --> 00:11:01,292 ¿Estoy perturbando algo? 138 00:11:01,360 --> 00:11:03,954 -¿O alguien más? -No. 139 00:11:04,764 --> 00:11:06,288 ¡No precisamente! 140 00:11:08,234 --> 00:11:12,295 Estás bien, Pete. Muy bien. 141 00:11:15,174 --> 00:11:18,632 -¿Quieres bailar? -Claro. 142 00:11:18,711 --> 00:11:22,909 Ella tenía razón. Estaba buscando a alguien. 143 00:11:22,982 --> 00:11:27,385 Pero cuando ella apareció en mi adelante como una espada de plata... 144 00:11:27,453 --> 00:11:31,048 fragante y cálido... 145 00:11:31,123 --> 00:11:34,927 todo desapareció de mi mente. 146 00:11:34,927 --> 00:11:36,724 Mona. 147 00:11:41,434 --> 00:11:44,961 ¿Qué tal un trago? tengo uno botella de whisky en mi auto. 148 00:11:45,037 --> 00:11:47,505 ¡Sí, claro! 149 00:12:02,922 --> 00:12:06,483 -¿El auto es tuyo? -No. De mi marido. 150 00:12:09,895 --> 00:12:13,126 Me casé con Les Birk. 151 00:12:13,199 --> 00:12:15,895 ¿El viejo Les? ¿El capataz de Jim Ed? 152 00:12:15,968 --> 00:12:19,165 Viejo Les. Todos los demás estaban en guerra. 153 00:12:19,238 --> 00:12:22,833 ¡Dios! ¿Niños? 154 00:12:28,247 --> 00:12:32,377 Hablemos de ti. 155 00:12:32,451 --> 00:12:34,646 Entonces, ahora que has vuelto. 156 00:12:34,754 --> 00:12:37,951 como quieres cambiar el mundo? 157 00:12:39,024 --> 00:12:41,515 Bueno, ahorré el dinero. del ejército. 158 00:12:43,162 --> 00:12:49,158 Si lo compro... tal vez 150 cabezas... al precio de la carne. 159 00:12:49,268 --> 00:12:52,066 No veo cómo perder. 160 00:12:52,138 --> 00:12:55,141 CIaro. Al precio de la carne. 161 00:12:55,141 --> 00:12:57,371 ¿Puedo trabajar para un gran granjero 162 00:12:57,443 --> 00:12:59,604 y mantener las cuentas al día. 163 00:12:59,712 --> 00:13:03,978 Bueno, espero que no con Jim Ed. Les sería su jefe. 164 00:13:08,621 --> 00:13:10,885 ¿Qué te preocupa? 165 00:13:12,224 --> 00:13:17,355 no estoy seguro de que lo estaré A salvo contigo tan cerca de casa. 166 00:13:17,429 --> 00:13:20,421 Si nos quedamos aquí, ¿es seguro? 167 00:13:22,535 --> 00:13:26,369 Ya conoces estas fiestas. 168 00:13:26,438 --> 00:13:30,772 un poco de tonteria Siempre hay una explicación. 169 00:14:05,477 --> 00:14:08,344 terminemos tomando un tiro por aquí. 170 00:14:23,162 --> 00:14:25,598 Estos chicos votaron de guerra con olor 171 00:14:25,598 --> 00:14:28,499 que atrae a las mujeres como moscas. 172 00:14:31,136 --> 00:14:33,161 Eso no significa nada. 173 00:14:33,239 --> 00:14:35,901 A Mona le gusta bailar. y no me gusta bailar. 174 00:14:35,975 --> 00:14:38,466 A menos que sea un baile sin pasos... 175 00:14:38,544 --> 00:14:40,739 ¿Verdad, Les? 176 00:14:40,846 --> 00:14:43,015 Me gusta este baile. 177 00:14:43,015 --> 00:14:47,111 LB, ve a I� y trae a Mona aquí. 178 00:14:47,186 --> 00:14:50,349 Casi todos los hombres aquí pueden termina trabajando para mi. 179 00:14:50,422 --> 00:14:55,291 no los quiero bailando con la esposa de mi capataz. 180 00:14:56,996 --> 00:14:59,999 Pete, ¿puedo interrumpir? 181 00:14:59,999 --> 00:15:02,365 CIaro, camarada. 182 00:15:47,846 --> 00:15:51,373 No lo he visto en casi 2 años. y ya te vas? 183 00:15:51,450 --> 00:15:54,385 -¿Como esto? -Lo siento. 184 00:15:54,453 --> 00:15:58,514 -Josefa, estaba muy... -¿Sigues enamorado de Mona Birk? 185 00:15:58,590 --> 00:16:02,185 ¿Qué? ¡No! ¡Es la esposa de otra persona! 186 00:16:02,261 --> 00:16:08,029 Vamos. ¡Entre! no te quedes colgado en mi ventana. 187 00:16:15,841 --> 00:16:20,972 - Está muy bien, nos vemos. -Vamos al río. 188 00:16:42,868 --> 00:16:45,234 Extrañé escuchar eso. 189 00:16:45,304 --> 00:16:49,104 AveIha Meesa dice que los amantes vuelan como coyotes... 190 00:16:49,708 --> 00:16:52,438 y llorar de amor que perdieron. 191 00:16:52,544 --> 00:16:56,947 -¿Vieja Meesa? -Ella es una bruja. 192 00:16:58,183 --> 00:17:01,710 ella puede hechizar ni curar nada. 193 00:17:01,820 --> 00:17:04,948 Los navajos piensan esto Será el último sonido... 194 00:17:05,024 --> 00:17:07,549 escuchado en la Tierra. 195 00:17:15,601 --> 00:17:20,868 -¡Te extrañé mucho! -¡Yo también lo sentí! 196 00:17:24,109 --> 00:17:25,906 Prométeme... 197 00:17:27,212 --> 00:17:32,081 si nunca logras amarme De verdad, dímelo ahora. 198 00:17:32,818 --> 00:17:35,286 Nunca vuelvas a preguntarme decir eso. 199 00:17:36,488 --> 00:17:39,514 Sé que eres el indicado Para mí, Josefa. 200 00:17:40,759 --> 00:17:43,057 ¡Lo juro! 201 00:18:48,427 --> 00:18:52,397 Te asusté, ¿no? ¡Te hice correr con miedo! 202 00:18:52,397 --> 00:18:56,094 ¡Niño grande, bastardo! ¿Votaste? 203 00:18:56,168 --> 00:18:59,899 Ha pasado casi una semana. Te busqué en LoIIypop. 204 00:18:59,972 --> 00:19:01,371 Dijeron que eras a una fiesta en Sano, 205 00:19:01,440 --> 00:19:04,273 y desapareció de la faz de la Tierra. 206 00:19:04,343 --> 00:19:09,713 Bueno, me he estado preparando el lugar para recibir ganado. 207 00:19:14,052 --> 00:19:15,921 Yo... 208 00:19:15,921 --> 00:19:18,685 escuché que llegó a la playa en Tarawa. 209 00:19:21,326 --> 00:19:25,763 Bueno, hay una liquidación al final. ferrocarril cerca de Ciayton. 210 00:19:25,831 --> 00:19:27,699 ¿Qué dices si vamos...? 211 00:19:27,699 --> 00:19:29,134 buscar algo de ganado? 212 00:19:29,134 --> 00:19:31,568 Droga. esta cosa no puedo caminar 60 km, 213 00:19:31,637 --> 00:19:34,367 hasta que termine para arreglar. 214 00:19:35,941 --> 00:19:37,875 lo que te hicieron en el ejército? 215 00:19:37,943 --> 00:19:39,843 Se llevaron al vaquero ¿Qué había en ti? 216 00:19:39,912 --> 00:19:43,148 Ve a ensillar tu maldito caballo, y vámonos. 217 00:19:43,148 --> 00:19:45,378 Por suerte estoy de vuelta. Si me quedara más tiempo, 218 00:19:45,450 --> 00:19:47,850 ¿Estarías sentado? orinar. 219 00:19:47,920 --> 00:19:51,185 ¡Eso es lo que queremos! ¡Vamos! 220 00:19:53,625 --> 00:19:55,923 ¡Eso es todo! Es lo que quiero. 221 00:19:55,994 --> 00:19:57,393 ¡Vamos! 222 00:19:57,462 --> 00:20:00,989 Todavía debe haber Jaula de vaquero almacenada. 223 00:20:11,743 --> 00:20:14,473 ¿Te gustó el ganado? 224 00:20:16,415 --> 00:20:19,907 Son buenos. Pero parecen un poco extraño. 225 00:20:21,220 --> 00:20:25,316 Acabo de comprar estos... y 100 más como ellos. 226 00:20:26,325 --> 00:20:29,226 No sé si ya nos presentaron. 227 00:20:30,028 --> 00:20:32,588 Soy Jim Ed Love. 228 00:20:32,664 --> 00:20:34,833 Soy Pete Calder. 229 00:20:34,833 --> 00:20:37,631 Son cruces de Brahma. 230 00:20:37,703 --> 00:20:40,467 -¿Brahma? -Una nueva raza de la India. 231 00:20:40,539 --> 00:20:44,407 El rancho rey ya tiene más de 1000 cabezas. 232 00:20:44,476 --> 00:20:48,845 bueno estoy buscando un buen precio para el ganado común. 233 00:20:48,914 --> 00:20:51,109 ¿Le ahorraste dinero al ejército? 234 00:20:51,717 --> 00:20:56,313 Los jóvenes regresan llenos de energía, verá el precio de la leva. 235 00:20:56,388 --> 00:20:58,481 Suena a dinero fácil, ¿no? 236 00:20:58,557 --> 00:21:02,049 -Una vida digna. -Se ha ido. 237 00:21:02,127 --> 00:21:05,255 Ahora es un juego totalmente diferente. 238 00:21:05,330 --> 00:21:07,899 Serías inteligente si pusieras tu dinero en el banco, 239 00:21:07,899 --> 00:21:10,129 y ven a trabajar para mí. 240 00:21:10,202 --> 00:21:12,504 no tendria ningun problema como una estricta envidia, 241 00:21:12,504 --> 00:21:15,473 los precios fluctuantes... 242 00:21:15,540 --> 00:21:17,531 y los cuatreros. 243 00:21:17,609 --> 00:21:19,543 ¿Tienes idea de cuánto cuesta un camión 244 00:21:19,611 --> 00:21:22,273 para conducir tus bueyes al mercado? 245 00:21:22,347 --> 00:21:25,805 Bueno, algunas personas todavía el ganado por ferrocarril. 246 00:21:27,219 --> 00:21:29,687 Sólo en las películas. 247 00:21:39,364 --> 00:21:41,264 no necesitas trabajar para él. 248 00:21:41,333 --> 00:21:43,028 35 dólares. 40 dólares. Ahora son 45. 249 00:21:43,101 --> 00:21:46,127 50 dólares. Ahora 55. 60 dólares. 250 00:21:51,109 --> 00:21:53,907 Conozco tus tierras. Tiene buenos pastos. 251 00:21:53,979 --> 00:21:55,844 De hecho, parte de su frontera de tierras 252 00:21:55,914 --> 00:21:57,711 con uno de mis contratos de arrendamiento. 253 00:21:57,783 --> 00:22:01,082 Bueno espero colocar 150 cabezas en mis tierras. 254 00:22:01,153 --> 00:22:04,316 Pero el precio que Jim Ed Es mucho pedir. 255 00:22:04,389 --> 00:22:06,289 consigo un buen precio por 400 cabezas 256 00:22:06,358 --> 00:22:08,952 y luego te vendo 150. 257 00:22:09,027 --> 00:22:12,827 es un buen negocio ambos para mí como para ti. 258 00:22:12,898 --> 00:22:15,332 Oye, ¿quieres trabajar para mí? 259 00:22:15,400 --> 00:22:18,369 Derribemos nuestras vallas y formar un gran rebaño. 260 00:22:18,437 --> 00:22:19,805 De esta manera no lo harás tendría que rendirme 261 00:22:19,805 --> 00:22:22,103 y todavía cuidaría de su propio ganado. 262 00:22:22,174 --> 00:22:23,732 Bueno, eso... 263 00:22:23,809 --> 00:22:26,141 Eso suena bien, Sr. Young. 264 00:22:26,211 --> 00:22:29,203 Aspiradora. Sólo Hoover. 265 00:22:29,281 --> 00:22:32,079 reuniré una manada hasta mañana por la tarde. 266 00:22:33,251 --> 00:22:35,685 Prepara a tus muchachos para que Yev�-Ios regrese. 267 00:22:35,787 --> 00:22:37,414 ¡Sí, señor! 268 00:22:40,959 --> 00:22:43,792 Negocios con Hoover estarán buenos. 269 00:22:43,862 --> 00:22:46,558 ¿Qué piensas de eso? el idiota de mi hermano 270 00:22:46,631 --> 00:22:48,300 ¿Trabajando para Jim Ed? 271 00:22:48,300 --> 00:22:50,302 le daría un golpe en la cabeza si tuvieras uno. 272 00:22:50,302 --> 00:22:52,304 Vamos. el chico necesita gana tu propio dinero. 273 00:22:52,304 --> 00:22:55,102 No hablé con Hoover en absoluto sobre el salario. 274 00:22:55,173 --> 00:22:58,609 -Será justo. -¡Trabajar por una miseria! 275 00:22:58,677 --> 00:23:00,577 Hoover paga mucho más. 276 00:23:00,645 --> 00:23:03,876 Jim Ed paga 10 dólares más que Hoover. 277 00:23:07,152 --> 00:23:10,485 ¿Puedes poner dos más aquí? 278 00:23:10,555 --> 00:23:13,649 Luego estuvo en Sano. ¿Cómo se llama esa chica? 279 00:23:13,725 --> 00:23:16,094 -Josefa. -Josefa. 280 00:23:16,094 --> 00:23:18,597 Pero también tengo otro persona en mi cabeza. 281 00:23:18,597 --> 00:23:21,191 �? ¿OMS? 282 00:23:21,299 --> 00:23:23,392 Te lo diré cuando llegue el momento. 283 00:23:26,138 --> 00:23:29,164 eso seria tuyo primer pago. 284 00:23:30,208 --> 00:23:33,143 Bueno, no es ninguna broma. Este lugar tiene entretenimiento en vivo. 285 00:23:33,211 --> 00:23:35,347 Hola arte... 286 00:23:35,347 --> 00:23:39,841 Esto se debe a que es un El lameculos de Jim Ed. 287 00:23:39,918 --> 00:23:42,580 Deberías verlo. Tiene un sombrero pequeño 288 00:23:42,654 --> 00:23:44,645 y un culo que sobresale desde detrás de sus pantalones. 289 00:23:44,723 --> 00:23:46,156 -Es mejor que el infierno. -¿Verdadero? 290 00:23:46,224 --> 00:23:48,124 Eres mía, imbécil. 291 00:23:48,193 --> 00:23:50,058 Supongo que somos tú y yo. cara de mono. 292 00:23:50,128 --> 00:23:51,595 ¿Imbécil? 293 00:23:51,663 --> 00:23:55,724 Decidan, muchachos. 294 00:24:24,362 --> 00:24:27,729 ¡Es suficiente! ¡No puedo soportarlo más! 295 00:24:32,971 --> 00:24:35,405 Volvamos y terminemos. nuestras bebidas. 296 00:24:38,143 --> 00:24:40,512 Es bueno estar de vuelta, socio. 297 00:24:40,512 --> 00:24:42,878 Me pegó con una botella. 298 00:25:26,024 --> 00:25:27,821 ¡Vamos! 299 00:25:36,334 --> 00:25:40,498 Pureza y alegría sencilla. para arrear ganado. 300 00:25:41,273 --> 00:25:43,741 Todo ese cielo... 301 00:25:43,808 --> 00:25:47,579 toda esa tierra que se extiende hasta el horizonte. 302 00:25:47,579 --> 00:25:51,640 No hay sentimiento de libertad. Eso hace tan feliz a un hombre. 303 00:25:51,750 --> 00:25:56,585 Te hace sentir... ''¡Para eso nací!'' 304 00:26:10,468 --> 00:26:14,268 Pero como nosotros Nos acercamos a Hi-Lo. 305 00:26:14,339 --> 00:26:17,831 Algo empezó a brotar dentro de mí. 306 00:26:28,920 --> 00:26:32,958 Todo empezó cuando Mona me tocó por primera vez. 307 00:26:32,958 --> 00:26:37,657 El sonido de tu voz. El contacto con tus labios. 308 00:26:44,102 --> 00:26:48,835 Ya lo había probado una vez... y quise intentarlo de nuevo. 309 00:27:25,110 --> 00:27:27,476 -¡HOLA! -Hola, extraño. 310 00:27:27,545 --> 00:27:29,376 ¡Yo llevo! 311 00:27:30,148 --> 00:27:32,548 ¡Claro! pero mi auto Está un poco lejos. 312 00:27:32,617 --> 00:27:34,812 Espero que estés en China. 313 00:27:38,790 --> 00:27:42,248 Escuché que estás conduciendo ganado como en el pasado. 314 00:27:42,327 --> 00:27:45,524 ¿Es realmente así? ¿Y quién dijo? 315 00:27:46,464 --> 00:27:48,762 ¿En esta ciudad? 316 00:27:49,668 --> 00:27:52,466 Hay tierras muy hermosas por ahí. 317 00:27:53,571 --> 00:27:55,766 ¿Sabes montar? 318 00:27:55,840 --> 00:27:57,933 Me gusta montar a caballo. 319 00:27:58,043 --> 00:28:00,876 Estás en un Longa Iista de las cosas que me gustan... 320 00:28:01,846 --> 00:28:04,076 pero nunca lo hago. 321 00:28:06,117 --> 00:28:07,786 Bueno... 322 00:28:07,786 --> 00:28:09,720 escucha... 323 00:28:11,690 --> 00:28:13,783 Estaba pensando... 324 00:28:13,858 --> 00:28:17,316 sobre tal vez vayamos... 325 00:28:19,230 --> 00:28:22,290 -¡Gracias Les! -Les. 326 00:28:23,334 --> 00:28:25,734 Bien. 327 00:28:25,804 --> 00:28:28,295 hablaremos en otro momento. 328 00:28:35,613 --> 00:28:38,446 Gracias por subir mis compras. 329 00:28:45,457 --> 00:28:49,359 Con el dinero del ejército, podría aprender a reparar radios, 330 00:28:49,427 --> 00:28:52,328 y tendría una profesión moderna eso vale algo. 331 00:28:52,397 --> 00:28:55,332 Ya tengo una profesión... Soy un vaquero. 332 00:28:55,400 --> 00:28:56,867 No. Estás viviendo en el pasado. un hombre no puede 333 00:28:56,968 --> 00:28:59,061 vivir en menos de 3000 acres. 334 00:28:59,137 --> 00:29:00,772 Bueno, él puede ganar. algo de dinero. 335 00:29:00,772 --> 00:29:02,933 Trabaja diariamente para sobrevivir. 336 00:29:03,007 --> 00:29:06,340 Y cuando envejezcas, nadie lo quiere. 337 00:29:06,411 --> 00:29:08,580 Tus chicos no piensan sobre el futuro. 338 00:29:08,580 --> 00:29:11,947 -¡No quiero un maldito futuro! -Mi futuro es otra ronda. 339 00:29:12,016 --> 00:29:16,043 -¡Oye, Nick! Hola Nick! -Está bien, chicos. 340 00:29:24,395 --> 00:29:26,192 ¡Hermano menor! 341 00:29:35,507 --> 00:29:37,099 ¿Qué? 342 00:29:40,745 --> 00:29:42,804 ¿Tienes un Iencinho? 343 00:29:44,015 --> 00:29:47,280 -¿Em qué? -A Iencinho. 344 00:29:51,790 --> 00:29:54,884 Creo que vi un poco de suciedad. en la suela del zapato de Jim Ed. 345 00:29:54,959 --> 00:29:58,918 Tal vez chicle mascado caca de perro o algo así. 346 00:29:58,997 --> 00:30:01,761 Coge un Iencinho y entra. debajo de esa mesa, 347 00:30:01,833 --> 00:30:04,461 puedes ayudarlo. 348 00:30:08,840 --> 00:30:11,365 -Dame otro, Nick. -Hola, Nick. 349 00:30:11,442 --> 00:30:14,104 Tráenos una botella de tu mejor bourbon. 350 00:30:14,946 --> 00:30:16,470 Viejo Steve hice mi contabilidad, 351 00:30:16,548 --> 00:30:19,915 y dije que tengo motivo para celebrar. 352 00:30:22,420 --> 00:30:25,753 -¿Qué dijiste? -Aquí no. 353 00:30:25,824 --> 00:30:28,691 ¡Vamos! ¿Qué dijiste? 354 00:30:29,894 --> 00:30:33,955 Dije que estás teniendo un año excepcional. 355 00:30:34,032 --> 00:30:36,933 ¡Un año excepcional! 356 00:30:37,001 --> 00:30:40,129 Esta ronda es para todos. que están aquí. 357 00:30:40,972 --> 00:30:43,065 ¡Pobres bastardos! 358 00:30:44,576 --> 00:30:46,669 No voy a beber tu whisky. 359 00:30:46,744 --> 00:30:50,680 Regresé de mi viaje y encontré mi familia que vive con mis primos. 360 00:30:50,782 --> 00:30:54,013 Ese hijo de puta por Steve Shaw... 361 00:30:54,686 --> 00:30:56,688 traje un documento de un juez, 362 00:30:56,688 --> 00:30:58,781 apagándolos de nuestra tierra. 363 00:30:59,657 --> 00:31:02,217 Toma una dosis doble, BiIIIy. 364 00:31:02,293 --> 00:31:04,887 deberia hablar con un abogado. 365 00:31:04,963 --> 00:31:09,957 Los abogados y profesionales son del mismo lado, contra nosotros. 366 00:31:20,812 --> 00:31:22,647 traje algo para mi familia, 367 00:31:22,647 --> 00:31:24,877 mientras estaba fuera conducir ganado. 368 00:31:24,949 --> 00:31:27,144 Creo que dijiste eso Tenía algo que mostrarles. 369 00:31:27,218 --> 00:31:30,016 -Vuelve al bar, BIIIy. -¡No! 370 00:31:30,088 --> 00:31:33,956 tengo algo que mostrar a Steve y Jim Ed. 371 00:31:35,293 --> 00:31:37,352 Bueno, vámonos... 372 00:31:38,062 --> 00:31:41,190 -Echemos un vistazo a esto. -Está aquí. 373 00:31:44,502 --> 00:31:48,905 -¡Qué demonios! -¡Jesús Cristo! 374 00:31:48,973 --> 00:31:52,101 ¡Vamos, muchacho! ¡Te cortaré como a un lagarto! 375 00:31:52,176 --> 00:31:54,303 ¡Hijo de puta! 376 00:31:55,213 --> 00:31:56,771 ¡Adelante! 377 00:31:57,815 --> 00:32:00,181 No vale la pena, BIIIy. 378 00:32:04,122 --> 00:32:07,114 Ir a casa. Sálvate de mirar para estos bastardos. 379 00:32:07,191 --> 00:32:09,056 -Ya no tengo casa. -Vamos, Billy. 380 00:32:09,127 --> 00:32:11,994 voy contigo a tu camión. 381 00:32:25,243 --> 00:32:29,543 Chico grande. Lo que hizo fue algo muy inteligente. 382 00:32:30,081 --> 00:32:32,549 Gracias. 383 00:32:44,028 --> 00:32:47,930 ¿Qué tienes, chico grande? ¿600, 700 acres? 384 00:32:48,800 --> 00:32:51,826 Y tú, las tierras. del viejo Mitchum? 385 00:32:51,903 --> 00:32:55,202 Máximo 1.600 hectáreas. 386 00:32:55,273 --> 00:32:57,468 Son tiempos difíciles. 387 00:32:57,542 --> 00:33:00,875 todavía te veré ven a suplicar. 388 00:33:08,386 --> 00:33:10,877 Tú también, bastardo. 389 00:33:22,300 --> 00:33:24,996 Big Boy, lo cabreaste ¡como nunca antes lo había visto! 390 00:33:25,069 --> 00:33:26,058 ¡Robemos un banco! 391 00:33:26,137 --> 00:33:27,900 CoIocare estos bastardos ¡Fuera de la ciudad! 392 00:33:27,972 --> 00:33:29,735 ¡Quemarás iglesias! comprar una barra, 393 00:33:29,807 --> 00:33:32,708 -¡y bebe hasta que se acabe! -Déjame cargar mi pistola. 394 00:33:35,747 --> 00:33:37,374 ¡Dos más, Nick! 395 00:33:46,190 --> 00:33:48,385 ¿Me equivoco? 396 00:33:48,459 --> 00:33:51,860 En realidad no, vaquero. Igo tiene mucha razón. Vamos. 397 00:34:09,914 --> 00:34:12,508 Ven aquí. Quiero que conozcas a alguien. 398 00:34:31,069 --> 00:34:34,937 Mona, esto es mío. mejor amigo, Pete. 399 00:34:35,006 --> 00:34:36,769 ¡Claro! Hola, Pete. 400 00:34:37,842 --> 00:34:39,867 Hola, Mona. 401 00:34:41,279 --> 00:34:43,804 Escuchar. Levi dijo que podemos usar su casa. 402 00:34:43,915 --> 00:34:47,051 Así que ve a mí y mete el auto. en el cobertizo detrás de la casa. 403 00:34:47,051 --> 00:34:48,541 La puerta está abierta. 404 00:34:48,653 --> 00:34:51,022 Pete me dejará� Yo� en unos minutos 405 00:34:51,022 --> 00:34:52,922 para prevenir alguien nos ve. 406 00:34:52,990 --> 00:34:55,015 Voy a estar esperando. 407 00:35:02,366 --> 00:35:06,166 El marido está fuera de la ciudad. La encontré el día que regresé. 408 00:35:06,237 --> 00:35:08,228 Empecé con una charla aburrido del tiempo, 409 00:35:08,306 --> 00:35:10,638 Y luego... ¡Dios todopoderoso! 410 00:35:10,708 --> 00:35:14,474 -¿No estás preocupado por Les? -¡No precisamente! 411 00:35:14,579 --> 00:35:16,638 Debería cuidarla mejor. 412 00:35:16,714 --> 00:35:18,649 Además, es como dijo mi abuelo 413 00:35:18,649 --> 00:35:21,243 después de robar el primero Banco Nacional de Gage. 414 00:35:21,319 --> 00:35:22,946 Necesitan atraparlo a él primero”. 415 00:35:23,020 --> 00:35:25,545 Mírala una vez, y sabrás que vale la pena correr el riesgo. 416 00:35:27,658 --> 00:35:31,025 Y el riesgo tal vez ser la mejor parte. 417 00:35:41,472 --> 00:35:44,498 Sólo mírala, Ya me duele el diente. 418 00:35:50,848 --> 00:35:52,645 No dije una palabra hasta el final. 419 00:35:52,717 --> 00:35:55,481 No tenía nada que decir Eso es todo. 420 00:35:55,620 --> 00:35:57,383 estás simplemente asombrado que mona se quedo 421 00:35:57,455 --> 00:35:59,184 con un pobre peón como yo. 422 00:35:59,257 --> 00:36:01,282 ¿Quieres que venga? ¿más tarde? 423 00:36:01,359 --> 00:36:03,350 No. Ve a probar suerte. 424 00:36:03,427 --> 00:36:05,952 Levi me llevará casa por la mañana. 425 00:36:31,322 --> 00:36:34,189 lo sabia exactamente lo que necesitaba hacer. 426 00:36:34,258 --> 00:36:36,556 Mona era la chica de Big Boy, 427 00:36:36,627 --> 00:36:38,896 y eso significaba que Tuve que olvidarla, 428 00:36:38,896 --> 00:36:41,032 Sácala de mis pensamientos. 429 00:36:41,032 --> 00:36:45,560 Para mí, ella simplemente no existiría. 430 00:36:55,913 --> 00:36:58,541 Pregunta cómo me siento. 431 00:36:58,616 --> 00:37:00,140 ¿Cómo te sientes? 432 00:37:00,218 --> 00:37:03,813 Como un semental, un luchador y un caballero salvaje. 433 00:37:07,925 --> 00:37:10,223 Mira ese novillo. ¿El que cojea? 434 00:37:11,729 --> 00:37:16,000 -Me imagino que quieres la cabeza. -No porque es más fácil. 435 00:37:16,000 --> 00:37:18,696 Pero porque tendrás trabajar al final. 436 00:37:18,769 --> 00:37:20,828 Gracias. 437 00:37:54,772 --> 00:37:57,900 mona quiere conocerme mañana durante el día. 438 00:37:59,410 --> 00:38:01,674 Necesitamos un lugar. 439 00:38:04,248 --> 00:38:07,979 Puedes usar mi casa. Voy a quedarme mucho tiempo. 440 00:38:30,341 --> 00:38:32,104 ¡Hola querida! 441 00:38:35,112 --> 00:38:36,875 es mejor colocar Tu coche en el granero. 442 00:38:36,947 --> 00:38:38,938 Déjame ponérmelo. 443 00:38:43,654 --> 00:38:45,417 Entre. 444 00:38:47,758 --> 00:38:50,158 ¡Qué caballero! 445 00:39:08,079 --> 00:39:10,912 ¿Cómo logró tu padre construir ¿Una cabaña tan larga? 446 00:39:11,916 --> 00:39:15,613 Eie y mi tío solían cazar aquí cuando eran jóvenes. 447 00:39:17,621 --> 00:39:19,213 Fresco. 448 00:39:19,757 --> 00:39:22,248 EIe dijo que si un día yo trajo a un chico aquí, 449 00:39:22,326 --> 00:39:24,294 Me desollaría vivo. 450 00:39:24,362 --> 00:39:26,796 Entonces no lo dijiste ¿Veníamos aquí? 451 00:39:26,864 --> 00:39:29,059 No, te lo dije. 452 00:39:29,200 --> 00:39:31,464 Te dije que eras especial. 453 00:39:32,370 --> 00:39:35,533 Esto significa que lo haremos ¿Tenemos que comportarnos? 454 00:39:36,273 --> 00:39:38,264 dije que realmente Se preocupaba por mí, Pete. 455 00:39:38,376 --> 00:39:42,005 Bien. no hay duda sobre eso. 456 00:40:45,676 --> 00:40:47,803 Te amo Pete. 457 00:40:53,217 --> 00:40:55,242 Te amo. 458 00:41:12,570 --> 00:41:14,299 10 dólares. 459 00:41:21,679 --> 00:41:24,045 Cubro tus 10... 460 00:41:24,682 --> 00:41:26,980 y aumentar otros 5. 461 00:41:34,892 --> 00:41:37,326 Tienes grandes ideas allí, Nick. 462 00:41:37,394 --> 00:41:39,521 Bueno, elige uno. 463 00:41:39,597 --> 00:41:42,498 me siento Un poco ignorante hoy. 464 00:41:42,566 --> 00:41:46,662 -Nick, whisky. -Marca el 2 en mi cuenta. 465 00:41:48,405 --> 00:41:51,738 ¡Oye, quién está aquí! 466 00:41:52,710 --> 00:41:57,044 Como dice ese viejo dicho, ¿"suerte en las cartas, mala suerte en el amor"? 467 00:41:58,182 --> 00:42:00,116 A juzgar por los momentos que he pasado con Mona, 468 00:42:00,184 --> 00:42:02,049 El viejo Les debe ser ganando millones. 469 00:42:02,152 --> 00:42:05,556 Vamos a Ratón. Olvídalo, Nick. 470 00:42:05,556 --> 00:42:09,253 No, no. ¿Estás intentando mantenme alejado de los problemas. 471 00:42:09,326 --> 00:42:11,920 Y sabes que lo es una pérdida de tiempo. 472 00:42:23,908 --> 00:42:27,366 Cómprame una bebida, Big Boy. Me dejaron sin dinero. 473 00:42:27,478 --> 00:42:31,437 ¡Mella! dijo que esto era La noche de suerte de Les Birk. 474 00:42:31,515 --> 00:42:34,313 No fue Les Birk. Era Steve Shaw. 475 00:42:34,385 --> 00:42:36,945 El bastardo gano todo mi salario. 476 00:42:37,955 --> 00:42:40,048 ¿Estás conmigo? 477 00:42:50,134 --> 00:42:53,035 ¿Aceptas nuevos jugadores? 478 00:42:54,872 --> 00:42:57,033 CIaro. 479 00:43:04,248 --> 00:43:06,910 Sabes, Steve, creo que el los chicos tienen miedo, 480 00:43:06,984 --> 00:43:09,612 tener sueño ¡y vete a casa a dormir! 481 00:43:09,687 --> 00:43:11,021 No tengo planes de irme. 482 00:43:11,021 --> 00:43:14,558 No, eso no sería nada deportivo, ¿verdad? 483 00:43:14,558 --> 00:43:17,686 Si quieres irte, ¡adelante! 484 00:43:18,762 --> 00:43:21,799 No. Tengo mucho dinero. 485 00:43:21,799 --> 00:43:23,500 es hora de empezar haciendo locuras! 486 00:43:23,500 --> 00:43:25,229 Cubro tus 20... 487 00:43:25,302 --> 00:43:28,669 y aumentar en otros 100. 488 00:43:29,840 --> 00:43:32,070 empecé a volverme loco como lo prometí. 489 00:43:32,142 --> 00:43:33,666 ¡Estoy fuera! 490 00:43:36,880 --> 00:43:39,542 Quiere cambiar la naturaleza de este juego? 491 00:43:40,784 --> 00:43:42,752 Cubriré tus 100. 492 00:43:45,022 --> 00:43:47,513 Aumentar otros 50. 493 00:43:51,495 --> 00:43:54,931 Correcto. yo... 494 00:43:54,999 --> 00:43:57,160 cubierta. 495 00:44:04,308 --> 00:44:06,105 No. ¡Estoy fuera! 496 00:44:15,152 --> 00:44:16,779 ¿Quieres saberlo? 497 00:44:17,655 --> 00:44:20,491 Acabemos con esta tontería. 498 00:44:20,491 --> 00:44:23,187 Apostemos... 499 00:44:23,961 --> 00:44:25,553 Bueno, es difícil decirlo. todo ese dinero. 500 00:44:25,629 --> 00:44:29,121 Pero son 467 dólares. 501 00:44:31,468 --> 00:44:34,471 -¿En un solo movimiento? -Pero es bueno. 502 00:44:34,471 --> 00:44:36,564 Y apuesto al viejo a eso, Es un buen caballo. 503 00:44:36,640 --> 00:44:38,972 Pregúntale a Pete. Él me vendió. 504 00:44:39,076 --> 00:44:43,410 ¡No estoy loco! ¡Bastardo! 505 00:44:44,715 --> 00:44:48,515 Pensé que cambiaría La naturaleza de este juego, Les. 506 00:44:49,386 --> 00:44:52,116 nadie pelea conmigo apostando aIto. 507 00:44:52,923 --> 00:44:55,016 ¡Tienes razón, Steve! lo he visto muchas veces 508 00:44:55,092 --> 00:44:58,425 apuesta aIto con los peones y luego dejarlos en la mierda. 509 00:44:58,495 --> 00:45:00,986 -¿Verdad, Mondragón? -¡Así es! 510 00:45:01,899 --> 00:45:05,562 -¡Está mintiendo! -Fácil de decir ahora, Les. 511 00:45:05,636 --> 00:45:08,764 Ahora que estás dejando lo viejo Steve llevará el peso por ti. 512 00:45:09,606 --> 00:45:13,098 EIe no es un cobarde, y ciertamente tener dinero para apostar. 513 00:45:16,914 --> 00:45:20,372 ¿Cuál es el problema, Steve? necesidad ¿Jim Ed para pensar por ti? 514 00:45:27,224 --> 00:45:29,419 Ya sabes, el único momento dejar escapar un grito 515 00:45:29,493 --> 00:45:31,859 o tomar un trago de whisky... 516 00:45:31,929 --> 00:45:35,865 es cuando estas solo o con alguien. 517 00:45:37,334 --> 00:45:39,700 es una buena medicina a Icera. 518 00:45:43,107 --> 00:45:46,599 ¿Alguna vez has oído hablar del póquer? ¿Con el pene grande''? 519 00:45:48,579 --> 00:45:51,482 Es donde te bajas los pantalones y tomé una vara de medir. 520 00:45:51,482 --> 00:45:54,918 votemos para el maldito juego. 521 00:45:56,086 --> 00:45:57,986 Yo lo llamo. 522 00:45:58,655 --> 00:46:01,123 Tengo una racha. 523 00:46:04,061 --> 00:46:06,154 6 es el más grande. 524 00:46:06,930 --> 00:46:08,921 Bueno... 525 00:46:15,239 --> 00:46:17,901 Tengo 3 reinas. 526 00:46:23,380 --> 00:46:26,679 Y también un par de decenas. 527 00:46:31,421 --> 00:46:34,822 Bueno, este será un año. ¡Excepcional para mí, Steve! 528 00:46:34,892 --> 00:46:37,087 ¡Lo estoy sintiendo! 529 00:46:40,898 --> 00:46:43,000 ¿Cuál es el problema, Steve? 530 00:46:43,000 --> 00:46:45,002 ¿Adónde vas? 531 00:46:45,002 --> 00:46:49,405 ¡Steve, vuelve! doy un dolar para ayudarme a decir. 532 00:46:54,077 --> 00:46:55,806 ¿Qué es esto, Steve? 533 00:46:56,580 --> 00:46:58,411 Steve, ¿qué es esto? 534 00:46:59,383 --> 00:47:01,374 ¡Se está asfixiando! 535 00:47:05,722 --> 00:47:06,586 ¡Bebidas para todos, Nick! 536 00:47:06,657 --> 00:47:09,125 Hoy tengo suerte divina, y quiero compañía. 537 00:47:09,193 --> 00:47:11,593 ¡Nick, dame el maldito teléfono! 538 00:47:12,329 --> 00:47:13,455 ¡El teléfono, maldita sea! 539 00:47:13,530 --> 00:47:16,795 CaIma, Les. 540 00:47:16,900 --> 00:47:20,063 ¿Cuál es el problema, Les? ¿Necesitas dinero para gasolina? 541 00:47:24,308 --> 00:47:26,833 Está muerto, Les. Está muerto. 542 00:47:29,913 --> 00:47:33,314 Steve Shaw tuvo un ataque latidos del corazón en el camino hacia el auto. 543 00:47:35,385 --> 00:47:38,115 Murió. 544 00:47:38,822 --> 00:47:41,313 Dios todopoderoso, ¡celebremos! 545 00:47:41,391 --> 00:47:44,087 maté al bastardo ¡sin tener que disparar un tiro! 546 00:47:44,161 --> 00:47:46,186 ¡Bebidas por mí! 547 00:47:47,097 --> 00:47:49,800 ¡Hijo de puta! 548 00:47:49,800 --> 00:47:51,700 ¿Qué dijiste? 549 00:47:56,406 --> 00:47:58,704 ¡El tipo está muerto! 550 00:47:58,775 --> 00:48:01,471 ¿No tienes respeto por nada? 551 00:48:03,013 --> 00:48:05,106 No para él. 552 00:48:05,983 --> 00:48:08,474 no para nadie de estos bastardos 553 00:48:08,552 --> 00:48:12,923 que siguen adulando a Jim Ed, besándole el culo. 554 00:48:12,923 --> 00:48:15,892 este es un problema ¿Para ti, Les? 555 00:48:21,098 --> 00:48:23,498 ¿Y para ti, Arte? 556 00:48:24,735 --> 00:48:26,600 ¿Qué tal si los pateo chicos? dos que salgan serán suficiente mierda 557 00:48:26,670 --> 00:48:29,195 para fertilizar Texas? 558 00:48:32,342 --> 00:48:35,641 El bastardo lo esta intentando arruinar nuestra fiesta. ¡Vamos! 559 00:48:52,029 --> 00:48:53,462 ¿Qué es todo esto? 560 00:48:53,530 --> 00:48:55,191 La Navidad llegó temprano, mami. 561 00:48:55,265 --> 00:48:58,063 -Hola, Pete. -Hola, señora Matson. 562 00:48:58,735 --> 00:49:01,465 Hay suficiente aquí para un ejército. 563 00:49:02,806 --> 00:49:05,309 Hablé con el hermanito solucione esto la semana pasada. 564 00:49:05,309 --> 00:49:07,368 no debería gastar todo tu dinero con nosotros. 565 00:49:07,444 --> 00:49:10,845 Big Boy tenía un Gran noche de póquer. 566 00:49:20,724 --> 00:49:23,659 debería estar ahorrando tu dinero para casarte, 567 00:49:23,727 --> 00:49:26,389 no gastar en nosotros. 568 00:49:26,463 --> 00:49:27,862 la mujer que quiero necesitarás mucho más 569 00:49:27,931 --> 00:49:30,729 que dinero del póquer, mamá. 570 00:49:31,368 --> 00:49:35,134 yo solía jugar ¡Póquer muy bien! 571 00:49:35,205 --> 00:49:38,072 Está en nuestra sangre, abuela. 572 00:49:38,976 --> 00:49:41,467 ¡Quizás un mal juego! 573 00:49:42,245 --> 00:49:45,612 mi marido mató un hombre jugando al póquer. 574 00:49:45,682 --> 00:49:48,251 Luego su hermano lo mató. 575 00:49:48,251 --> 00:49:52,153 Mi Tom, el abuelo de Big Boy, 576 00:49:52,222 --> 00:49:58,058 disparó y mató a 2 hombres, y luego se suicidó. 577 00:49:58,128 --> 00:49:59,322 Dios sabe... 578 00:49:59,396 --> 00:50:02,024 Los tiroteos han sido una maldición. en nuestra familia. 579 00:50:02,132 --> 00:50:04,965 deja de hablar de todo la masacre que causamos. 580 00:50:05,035 --> 00:50:08,801 Le daré al viejo Pete la impresión que no vamos a la iglesia. 581 00:50:09,973 --> 00:50:14,034 Entra. Haré panqueques. para ti. 582 00:50:15,012 --> 00:50:18,215 No, tenemos que irnos. A Hoover, mamá. 583 00:50:18,215 --> 00:50:22,379 Cuando llega el hermanito, Dime que arregle esa rejilla. 584 00:50:22,452 --> 00:50:24,044 No hace nada para ayudar en la casa. 585 00:50:24,121 --> 00:50:28,922 vive aquí como si fueras un albergue. ¡Te amo! 586 00:51:17,340 --> 00:51:21,174 Big Boy tuvo que ir a Cimarrón con Hoover para buscar algunos caballos. 587 00:51:21,244 --> 00:51:23,474 Estará aquí por la noche. 588 00:51:24,681 --> 00:51:27,616 tengo una habitación para ti en un lugar muy lindo. 589 00:51:28,452 --> 00:51:32,286 Todo se ve bien ¡Después de 4 horas en ese autobús! 590 00:51:34,758 --> 00:51:36,426 Si estás preocupado, 591 00:51:36,426 --> 00:51:40,055 Estoy en Colorado visitando a mi familia. 592 00:51:42,299 --> 00:51:45,097 entonces que tipo de locura planeaste? 593 00:51:46,103 --> 00:51:48,196 ¡En Amariiio! 594 00:51:50,040 --> 00:51:54,943 Dime, ¿no te irás antes? Deja que llegue Big Boy, ¿vale? 595 00:51:55,045 --> 00:51:56,740 ¡No! 596 00:52:00,383 --> 00:52:03,318 Espero que esto no parpadea toda la noche. 597 00:52:03,987 --> 00:52:08,720 Odio las cosas que se quedan repitiéndose! 598 00:52:13,296 --> 00:52:15,764 ¿Crees que estamos locos, Pete? 599 00:52:16,967 --> 00:52:19,299 no soy yo que tengo que juzgar. 600 00:52:23,740 --> 00:52:27,073 No tiene sentido que estoy haciendo... 601 00:52:27,144 --> 00:52:30,307 Pero necesito seguir haciéndolo. 602 00:52:46,930 --> 00:52:48,830 ¿Podrías conseguirmelo? 603 00:52:54,538 --> 00:52:56,699 Gracias. 604 00:53:12,822 --> 00:53:14,756 Pete. 605 00:53:18,995 --> 00:53:21,156 Detener. 606 00:53:24,367 --> 00:53:27,894 ¿Podrías darme mi bolso? 607 00:53:30,840 --> 00:53:33,138 Gracias. 608 00:53:37,047 --> 00:53:38,912 Pete! 609 00:53:43,086 --> 00:53:45,748 Gracias por todo. 610 00:53:59,135 --> 00:54:01,035 Pete! 611 00:54:01,104 --> 00:54:04,437 Pete, ¡vamos! Pete! 612 00:54:08,311 --> 00:54:10,108 ¡Vamos! ¡Levantarse! 613 00:54:10,180 --> 00:54:12,045 ¡Vamos! ¡Nos vamos de la ciudad! 614 00:54:12,115 --> 00:54:15,380 -Estoy cansado. -¿Cansado? 615 00:54:15,452 --> 00:54:17,886 ¿Qué tan estúpido es esto? 616 00:54:17,954 --> 00:54:22,550 Bebiendo solo en la oscuridad como si tuviera problemas psicologicos! 617 00:54:24,728 --> 00:54:26,992 Vamos. ¡Prepararse! 618 00:54:27,063 --> 00:54:29,293 ¡Mona está esperando! 619 00:54:31,268 --> 00:54:33,600 ¿Qué es esto? 620 00:54:35,305 --> 00:54:36,772 Ya sabes... 621 00:54:36,873 --> 00:54:40,274 cada minuto del día o de la noche... 622 00:54:40,343 --> 00:54:43,506 puedo sentir cada centímetro de tu cuerpo. 623 00:54:44,481 --> 00:54:46,210 Si somos... 624 00:54:46,950 --> 00:54:50,386 cerca el uno del otro o si eres largo... 625 00:54:50,453 --> 00:54:53,047 Estás en mi sangre, Mona. 626 00:55:02,432 --> 00:55:05,629 Pensé que quedarme muy borracho ayudaría. 627 00:55:06,736 --> 00:55:08,601 Eso me ayudaría dejar de sentir 628 00:55:08,672 --> 00:55:10,503 lo que no tengo el derecho a sentir! 629 00:55:10,607 --> 00:55:12,131 quiero huir contigo a algún lugar 630 00:55:12,208 --> 00:55:15,336 donde nadie puede encontrarnos. 631 00:55:17,080 --> 00:55:20,049 no huiremos en ninguna parte. 632 00:55:20,116 --> 00:55:24,450 Trabajaré duro y construiré. ¡Un lugar para nosotros aquí mismo! 633 00:55:24,521 --> 00:55:28,787 Sólo necesitas aguantar y no tengas miedo. 634 00:55:28,858 --> 00:55:31,019 ¡No tengo miedo! 635 00:55:32,295 --> 00:55:35,526 Me he sentido aburrido toda mi vida excepto ahora! 636 00:55:36,766 --> 00:55:46,402 Y luego como la luna desaparece 637 00:55:47,210 --> 00:55:50,338 ¡Mira a ese estúpido! 638 00:55:53,450 --> 00:55:54,884 Pete! Lo lamento. 639 00:55:54,884 --> 00:55:58,320 sonriéndome 640 00:56:00,190 --> 00:56:01,851 ¡Vamos, baila con Mona! 641 00:56:01,925 --> 00:56:04,461 -No, no quiero bailar. -¡Vamos! ¡Baila con Mona! 642 00:56:04,461 --> 00:56:07,794 ¡Venir! ¡Baila con ella! 643 00:56:07,864 --> 00:56:19,207 Corre contra la luna Eso es lo que siempre haré 644 00:56:19,275 --> 00:56:26,477 hasta que supere la luna y tu 645 00:56:26,549 --> 00:56:30,420 Te amo Pete. yo lo haría con él donde quisiera. 646 00:56:30,420 --> 00:56:31,978 No hay una manera bonita decir eso. 647 00:56:32,055 --> 00:56:34,853 Estamos hechos uno para el otro, eso es todo. 648 00:56:44,734 --> 00:56:48,295 salir temprano simplemente para alejarme de ellos. 649 00:56:49,539 --> 00:56:55,774 Conduje toda la noche. Por la mañana llegué a Hi-Lo. 650 00:57:26,743 --> 00:57:28,836 ¡Josefa! 651 00:57:29,646 --> 00:57:31,307 Pete. 652 00:57:32,115 --> 00:57:34,583 ¿Qué haces en Sanó? 653 00:57:36,753 --> 00:57:39,278 Vine a verte. 654 00:57:42,158 --> 00:57:44,828 ¿Cómo estás? 655 00:57:44,828 --> 00:57:46,796 ¿Cómo está tu ganado? 656 00:57:48,965 --> 00:57:50,899 Están engordando. 657 00:57:51,935 --> 00:57:53,664 ¿Qué pasa, Pete? 658 00:57:57,607 --> 00:57:59,734 No sé. 659 00:58:00,844 --> 00:58:02,971 Nada más. 660 00:58:05,515 --> 00:58:08,746 Hay un hombre aquí quien cocina para Jim Ed, 661 00:58:09,886 --> 00:58:14,118 dijo que Les Birk Matará a Big Boy. 662 00:58:14,190 --> 00:58:16,681 Entonces tendré que matar a Les. 663 00:58:17,961 --> 00:58:19,394 -¿Qué? -Nada. 664 00:58:19,462 --> 00:58:22,124 ¿Qué dijiste? 665 00:58:22,198 --> 00:58:24,166 Eso es estúpido, Pete. 666 00:58:24,234 --> 00:58:26,702 Maldita sea, él es mi mejor amigo. 667 00:58:26,769 --> 00:58:28,600 y no hay nada yo Yo no lo haría por él. 668 00:58:28,671 --> 00:58:30,730 tu amigo esta robando la mujer es un hombre! 669 00:58:30,807 --> 00:58:33,640 entonces no entiendes ¡lo que sienten! 670 00:58:33,743 --> 00:58:35,176 ¡Cómo se aman! 671 00:58:35,245 --> 00:58:38,908 -Sé lo que es amar a alguien. -No, no lo sabes. 672 00:58:39,015 --> 00:58:40,642 En ese tipo de amor, ¡nada más importa! 673 00:58:40,717 --> 00:58:43,015 A Iei no le importa, ni lo que dice la gente, 674 00:58:43,119 --> 00:58:45,144 ¡Sin vida ni muerte! 675 00:58:45,221 --> 00:58:48,452 Su tipo de amor ¡Está más allá de todo eso! 676 00:58:59,969 --> 00:59:04,963 No quise decir que tu Los sentimientos no son ciertos. 677 00:59:06,409 --> 00:59:08,741 Pero cuando tu di que me amas... 678 00:59:10,346 --> 00:59:12,974 No es lo mismo ¿verdad? 679 00:59:20,890 --> 00:59:22,585 Josefa. 680 00:59:23,359 --> 00:59:24,986 ¡Josefa! 681 00:59:27,363 --> 00:59:29,729 ¡No te mentí! 682 00:59:31,534 --> 00:59:33,593 Pero mentí. 683 00:59:34,771 --> 00:59:38,070 De hecho, las mentiras fueron apoderándose de mi vida. 684 00:59:39,776 --> 00:59:44,679 no me importaba el trabajo diario, lo que preocupaba a los demás. 685 00:59:44,747 --> 00:59:50,549 solo senti remordimiento por mis sentimientos por Mona. 686 00:59:50,620 --> 00:59:54,112 Y el engaño que llevaba para enmascararlos. 687 00:59:58,595 --> 00:59:59,755 Fíjate bien. 688 00:59:59,829 --> 01:00:01,990 es mucho mejor que el año pasado. 689 01:00:02,131 --> 01:00:05,931 Tuvimos 4 centavos el año pasado, Este año ya tenemos 500 dólares. 690 01:00:06,002 --> 01:00:07,264 Bien. 691 01:00:07,337 --> 01:00:11,330 Quiero escuchar. Vamos. ¿Jim? Vamos. 692 01:00:13,409 --> 01:00:16,105 ¡Le doy 7 y medio! 693 01:00:16,879 --> 01:00:18,574 ¿Te gustó algo, Bob? 694 01:00:18,648 --> 01:00:22,379 ¿Recuerdas lo que viste el año pasado? Y mira lo que logramos este año. 695 01:00:22,452 --> 01:00:24,443 ¿Cerveza, señor amor? 696 01:00:24,554 --> 01:00:27,523 Gracias, LB. ¿Qué tal una cerveza? 697 01:00:28,625 --> 01:00:30,718 Tienes 1.000 acres. 698 01:00:30,793 --> 01:00:33,023 las tierras de mi madre son aún más pequeños. 699 01:00:33,763 --> 01:00:35,492 La verdad es, con menos de 10,000 acres, 700 01:00:35,565 --> 01:00:38,227 un hombre podría pasar hambre en este país. 701 01:00:38,301 --> 01:00:42,203 Él puede hacerlo, si tienes otro trabajo. 702 01:00:42,972 --> 01:00:45,406 Y cuando envejezcas demasiado para trabajar, 703 01:00:45,475 --> 01:00:47,841 barrerá el cobertizo ¿De Jim Ed? 704 01:00:49,145 --> 01:00:50,407 ¡Dios! 705 01:00:50,513 --> 01:00:52,481 -¡Mierda! -¿Estás bien? 706 01:00:52,548 --> 01:00:54,641 Al diablo con los camiones 707 01:00:54,717 --> 01:00:57,481 con los coches, los aviones, los caminos pavimentados 708 01:00:57,553 --> 01:01:00,852 y cualquier otra cosa, excepto un buen caballo! 709 01:01:08,898 --> 01:01:12,061 Y una mujer hermosa. 710 01:02:03,453 --> 01:02:05,546 ¿Qué deseas? 711 01:02:06,789 --> 01:02:10,850 -Quiero un refresco. -Para mí también, LB. 712 01:02:28,077 --> 01:02:29,874 ¡Hermano menor! 713 01:02:31,514 --> 01:02:34,016 Ven aqui y ayúdame cambiando este neumático. 714 01:02:34,016 --> 01:02:35,643 Ahora no 715 01:02:35,718 --> 01:02:38,619 porque estoy trabajando para Jim Ed, ¿no lo ves? 716 01:02:38,688 --> 01:02:41,384 -¿Laboral? -�, trabajando, ¡maldita sea! 717 01:02:42,258 --> 01:02:45,455 ¿Le trae refresco? 718 01:02:55,938 --> 01:02:57,997 Puedes irte, LB. 719 01:02:58,674 --> 01:03:02,610 Ahí está mi... permiso. 720 01:03:03,546 --> 01:03:06,344 Ayuda a tu hermano. 721 01:03:32,008 --> 01:03:34,340 -¿Qué? -Hablemos. 722 01:03:39,816 --> 01:03:41,784 -Eso no fue muy inteligente. -No discutamos 723 01:03:41,851 --> 01:03:43,653 sobre quien es siendo inteligente últimamente. 724 01:03:43,653 --> 01:03:46,053 Necesitas romper con él. 725 01:03:46,122 --> 01:03:48,488 En un radio de 80 kilómetros, la gente esta comentando 726 01:03:48,558 --> 01:03:51,755 que los hombres de Les y Jim Ed o alguien lo matará, 727 01:03:51,828 --> 01:03:53,591 y no tengo la intención de dejar esto sucede. 728 01:03:53,663 --> 01:03:57,326 Entonces de repente tu Es el mejor amigo preocupado. 729 01:03:57,400 --> 01:03:59,630 Puedes estar seguro de que lo soy. 730 01:04:01,604 --> 01:04:03,196 Pete! 731 01:04:03,272 --> 01:04:05,641 Sé lo que realmente sientes, y tú también lo sabes. 732 01:04:05,641 --> 01:04:09,312 -Lo veo en tus ojos. -Lo sentí, pero ya no lo siento. 733 01:04:09,312 --> 01:04:14,011 Todavía se siente. Está claro como el día. 734 01:04:14,083 --> 01:04:17,814 E incluso cuando estoy con él. ¿Qué te está consumiendo? 735 01:04:17,887 --> 01:04:23,052 no es la preocupacion con tu mejor amigo. 736 01:04:33,603 --> 01:04:38,438 ¡Estás ahí! pensé que lo haría beber solo. Dos más. 737 01:04:38,507 --> 01:04:40,873 -¿Dobles? -Claro. 738 01:04:42,044 --> 01:04:44,137 ¿Por qué estás ¿Llevar esto? 739 01:04:44,213 --> 01:04:46,147 ¡Subamos al camión! 740 01:04:47,149 --> 01:04:49,617 Está mejorando conmigo. 741 01:04:49,719 --> 01:04:52,187 Hola, hermanito. 742 01:04:52,255 --> 01:04:54,086 -Dos cervezas, Nick. -No. Yo pago. 743 01:04:54,156 --> 01:04:58,957 Dale a mi hermano lo que quiera. Lo hice trabajar mucho hoy. 744 01:05:09,038 --> 01:05:12,496 Por supuesto, el No vale nada. 745 01:05:12,575 --> 01:05:14,406 ¿Cómo están chicos? 746 01:05:14,477 --> 01:05:17,002 Estoy cansado de verte preocupado todo el tiempo. 747 01:05:17,079 --> 01:05:19,206 tu eres mi amigo, y estoy preocupada. 748 01:05:19,282 --> 01:05:21,341 Bueno, sé lo que estoy haciendo. 749 01:05:21,417 --> 01:05:24,079 lo sé exactamente ¿Qué estoy haciendo? 750 01:05:24,153 --> 01:05:28,522 Sé el riesgo que tomo quedarse con ella. 751 01:05:29,992 --> 01:05:32,483 Mira, Pete, soy un bastardo 752 01:05:32,561 --> 01:05:34,664 quien conoce a las mujeres. 753 01:05:34,664 --> 01:05:36,427 no muchos hombres que lo sepan. 754 01:05:36,499 --> 01:05:39,593 La mayoría conoce los caballos. 755 01:05:39,669 --> 01:05:42,536 Un hombre que sabe de caballos. realmente no necesito 756 01:05:42,638 --> 01:05:44,230 mira los dientes. EIe puede decir 757 01:05:44,307 --> 01:05:46,575 que un viejo pony con agujeros encima de los ojos, 758 01:05:46,575 --> 01:05:49,772 beso caído y cola hundida. 759 01:05:49,879 --> 01:05:52,548 Ya pasé mi edad de ser un buen caballo. 760 01:05:52,548 --> 01:05:57,349 Pero se necesita un maestro para saber si un caballo es digno de confianza. 761 01:05:57,420 --> 01:06:00,480 Algunos de los mejores caballos. en el mundo no son dignos de confianza. 762 01:06:00,556 --> 01:06:04,686 Lo derribarán, en el momento en que te distraes. 763 01:06:04,760 --> 01:06:06,352 Pero ahora... 764 01:06:07,396 --> 01:06:09,762 un chico no puede salir mirando si una mujer 765 01:06:09,832 --> 01:06:14,292 tiene rodillas fuertes o una cola caída, ¿verdad? 766 01:06:14,370 --> 01:06:17,601 Necesitas ser capaz de sentir. 767 01:06:17,673 --> 01:06:20,039 una buena mujer Es como un buen caballo. 768 01:06:20,109 --> 01:06:22,339 ¡EIa es confiable! Como el viejo AIazão. 769 01:06:22,411 --> 01:06:25,539 ese viejo caballo caballería día y noche 770 01:06:25,614 --> 01:06:28,276 incluso si el viento lo intentara arrancarte la cabeza, 771 01:06:28,351 --> 01:06:30,319 o si un toro salvaje Quería enfrentarlo. 772 01:06:30,386 --> 01:06:32,786 La vieja gasolinera estaría ahí. correr, saltar, 773 01:06:32,855 --> 01:06:35,653 dando su vida por ti! 774 01:06:37,927 --> 01:06:42,364 Mientras tanto... Mona... 775 01:06:42,431 --> 01:06:47,027 Esta Mona que es Todos están muy interesados... 776 01:06:58,981 --> 01:07:05,443 Ella es una mujer hermosa, pero eso no es todo. 777 01:07:05,554 --> 01:07:07,920 EIA es confiable, 778 01:07:07,990 --> 01:07:12,290 y serás mi compañero junto con el Viejo AIazão. 779 01:07:12,361 --> 01:07:14,352 Y ninguno... 780 01:07:14,430 --> 01:07:21,165 traidor, chisme de mierda, me detendrá. 781 01:07:25,041 --> 01:07:28,340 llevar el mensaje, ustedes bastardos. 782 01:07:32,982 --> 01:07:36,577 El tiempo para vencer Son 12 segundos y 5 décimas. 783 01:07:36,652 --> 01:07:39,450 ¡Lo agarra por la cola! Eso le ayuda un poco. 784 01:07:39,522 --> 01:07:41,456 ¡Y te derribará! 785 01:07:41,524 --> 01:07:43,659 El único problema Tomó un tiempo. 786 01:07:43,659 --> 01:07:46,958 Un segundo más, pero sigue en disputa. 787 01:07:47,029 --> 01:07:49,165 Aplausos para él. Él es nuestro héroe. 788 01:07:49,165 --> 01:07:50,996 GRAN RODEO HI-LO NUEVO MÉXICO 789 01:07:51,734 --> 01:07:53,599 ¡Ahí va! ¡Pete, aguanta! 790 01:07:53,669 --> 01:07:56,968 Serán 8 largos segundos. ¡Aguanta, Pete! 791 01:07:58,707 --> 01:08:01,335 Fue derribado, pero sigue siendo un héroe. 792 01:08:01,410 --> 01:08:03,742 Aplausos para él, muchachos. 793 01:08:09,218 --> 01:08:10,786 Lo harás bien. 794 01:08:10,786 --> 01:08:12,755 Sabes que conozco toros, y este es uno de los buenos. 795 01:08:12,755 --> 01:08:14,450 Te colocará en la disputa. 796 01:08:17,460 --> 01:08:20,827 -Es lo que quiero. -Sólo quédate quieto. 797 01:08:20,896 --> 01:08:22,998 Encuentra el equilibrio y agárrate fuerte. 798 01:08:22,998 --> 01:08:25,831 Recuerda, en el tercer salto. Gira totalmente a la izquierda. 799 01:08:25,901 --> 01:08:27,528 -¿Ya estás listo? -Estamos listos. 800 01:08:27,603 --> 01:08:29,638 Espera un momento. Allí estaremos. 801 01:08:29,638 --> 01:08:31,707 veamos como sujeta esta cuerda. 802 01:08:31,707 --> 01:08:34,676 No puedes enrollarlo. O serás arrestado. 803 01:08:34,743 --> 01:08:36,643 Ahora quédate quieto. 804 01:08:37,513 --> 01:08:39,310 Respirar. 805 01:08:40,983 --> 01:08:43,178 Bien. ¿Listo? 806 01:08:43,252 --> 01:08:45,379 Lo harás bien. 807 01:08:51,293 --> 01:08:55,320 ¡No, está en problemas! ¡No! ¡Big Boy necesita ayudarlo! 808 01:08:55,397 --> 01:08:56,159 ¡Mierda! 809 01:08:56,232 --> 01:08:58,291 Peones y payasos, ¡Ven a ayudarlo! 810 01:08:58,367 --> 01:09:00,801 ¡Quedó colgado! 811 01:09:20,756 --> 01:09:22,558 El bastardo me hizo volar. 812 01:09:22,558 --> 01:09:24,827 tal vez debería coser estas heridas. 813 01:09:24,827 --> 01:09:27,728 No. Lo mejor para un enrolle y déjelo abierto. 814 01:09:27,796 --> 01:09:30,356 tienes medicina ¿Para los caballos, Levi? 815 01:09:30,432 --> 01:09:34,391 Esto no tiene buena pinta. Deberías ver a un médico. 816 01:09:34,470 --> 01:09:37,371 Sólo necesito algo de beber. 817 01:09:37,439 --> 01:09:39,805 Lo hiciste bien, Big Boy. 818 01:09:48,417 --> 01:09:54,185 lo llevaré en mi corazón 819 01:09:54,256 --> 01:09:59,558 Hasta que puedas cargarlo en mis brazos 820 01:09:59,628 --> 01:10:10,027 como tu nunca fue cargado antes 821 01:10:10,105 --> 01:10:11,470 voy a pensar 822 01:10:17,146 --> 01:10:19,080 Leví. 823 01:10:33,529 --> 01:10:40,958 cuando estás lejos de ti 824 01:10:41,036 --> 01:10:46,842 lo llevaré en mi corazón 825 01:10:46,842 --> 01:10:49,011 hasta el poder 826 01:10:49,011 --> 01:10:51,809 ¿Quién está de nuestro lado? si la cosa se pone fea? 827 01:10:52,815 --> 01:10:55,375 Mondragón... 828 01:10:55,451 --> 01:10:57,078 y Billy Harte. 829 01:10:57,152 --> 01:11:01,555 esperame 830 01:11:16,939 --> 01:11:19,669 -Hola, Josefa. -HOLA�. 831 01:11:23,379 --> 01:11:24,346 ¿Quieres bailar? 832 01:11:24,413 --> 01:11:35,347 Las estrellas ahí en el cielo saber por qué 833 01:11:35,424 --> 01:11:47,564 me siento tan triste cuando estoy lejos de ti 834 01:11:47,636 --> 01:11:53,336 lo llevaré en mi corazón 835 01:11:53,409 --> 01:11:58,947 Hasta que puedas cargarlo en mis brazos 836 01:11:58,947 --> 01:12:08,413 Así que cariño por favor esperame 837 01:12:13,362 --> 01:12:15,853 ¿Quieres dejar de bailar? 838 01:12:15,964 --> 01:12:20,663 -La vi entrar. -Necesito estar atento a las cosas. 839 01:12:20,736 --> 01:12:23,000 ¿Él entiende? 840 01:12:30,946 --> 01:12:34,814 Las estrellas ahí en el cielo 841 01:12:34,883 --> 01:12:36,817 volveremos a bailar en un ratito. 842 01:12:36,885 --> 01:12:46,590 ¿Sabes por qué? estoy tan triste 843 01:12:46,662 --> 01:12:51,793 cuando estoy lejos de ti 844 01:12:51,900 --> 01:12:54,169 Relájate. Vamos. 845 01:12:54,169 --> 01:12:59,835 lo llevaré en mi corazón 846 01:12:59,908 --> 01:13:05,312 Hasta que puedas cargarlo en mis brazos 847 01:13:05,381 --> 01:13:16,280 Así que cariño por favor esperame 848 01:13:45,821 --> 01:13:47,015 Sigamos bailando. 849 01:13:47,089 --> 01:13:49,224 Ahora no. ¿Me traerías una bebida? 850 01:13:49,224 --> 01:13:54,252 dentro de mi corazón hay una melodía 851 01:13:54,329 --> 01:13:57,900 Una canción del viejo San Antone 852 01:13:57,900 --> 01:13:58,889 Correcto. 853 01:13:58,967 --> 01:14:03,961 Donde en los sueños vivo con un recuerdo 854 01:14:04,039 --> 01:14:08,442 entre las estrellas solo 855 01:14:08,510 --> 01:14:13,641 Y ahí es donde encontré cerca del álamo 856 01:14:13,749 --> 01:14:18,652 encantamiento Notable como el azul del cielo. 857 01:14:18,720 --> 01:14:23,623 Camino iluminado por la luna que sólo ella podía saber 858 01:14:23,692 --> 01:14:28,652 sigue escuchándome triste cancion de amor 859 01:14:28,730 --> 01:14:33,827 La luna, en todo su esplendor Sabes que eres sólo mi corazón 860 01:14:33,936 --> 01:14:38,498 Pídele a mi rosa que regrese rosa de san antón 861 01:14:38,607 --> 01:14:43,612 Labios tan dulces y suaves. Como pétalos que caen 862 01:14:43,612 --> 01:14:46,547 Habla una vez más de mi amor 863 01:14:46,615 --> 01:14:49,914 mio canción triste 864 01:14:49,985 --> 01:14:52,579 palabras vacías que yo se 865 01:14:52,654 --> 01:14:57,318 seguir viviendo solo en mi corazón 866 01:14:57,392 --> 01:15:02,386 En este camino iluminado por la luna cerca del álamo 867 01:15:02,464 --> 01:15:07,959 y la rosa Mi rosa de San Antone 868 01:15:08,036 --> 01:15:10,372 ¡Niño grande! 869 01:15:10,372 --> 01:15:12,465 ¡Bastardo! 870 01:15:46,775 --> 01:15:48,504 ¡Niño grande! 871 01:15:49,411 --> 01:15:50,935 ¡Niño grande! 872 01:15:51,013 --> 01:15:52,781 ¡Acuéstate! 873 01:15:52,781 --> 01:15:54,476 ¡Detener! 874 01:15:55,284 --> 01:15:57,115 ¡Detener! 875 01:16:00,856 --> 01:16:02,915 ¿Dónde estabas? 876 01:16:03,025 --> 01:16:05,892 desde mi corazón hay una melodía 877 01:16:07,829 --> 01:16:08,818 Toma esto. 878 01:16:08,897 --> 01:16:12,560 Sube al camión. voy a mirar la puerta y gritar si llegan. 879 01:16:12,634 --> 01:16:15,865 ¿Has visto a mi hermano pequeño? ¡Ese maldito cobarde! 880 01:16:15,938 --> 01:16:17,428 Tenemos que salir de aquí. y necesitas desaparecer 881 01:16:17,506 --> 01:16:19,701 hasta que la cosa se calme ¿no? 882 01:16:31,219 --> 01:16:33,653 No quiero que le disparen. 883 01:16:35,157 --> 01:16:37,921 tienes mas sentido común que yo, 884 01:16:37,993 --> 01:16:41,063 y aun asi estaba ¡luchando contra todos ellos! 885 01:16:41,063 --> 01:16:43,165 Ahí está ella... 886 01:16:43,165 --> 01:16:44,860 -Tu Joey. -Josefa. 887 01:16:44,967 --> 01:16:46,867 ¿Josefa? 888 01:16:46,935 --> 01:16:49,529 es aun mas hermoso de lo que recordaba. 889 01:16:53,976 --> 01:16:58,936 Está bien. Todo muy bien. Estoy bien. Se acabo. 890 01:17:18,033 --> 01:17:20,558 ¿Has decidido de qué lado estás? 891 01:17:32,914 --> 01:17:38,147 Bueno, no nos quedemos aquí toda la noche en la línea de fuego. 892 01:17:38,220 --> 01:17:42,090 Vamos a SiIverSprings, tener nuestro propio partido. 893 01:17:42,090 --> 01:17:42,419 Vamos a SiIverSprings, tener nuestro propio partido. 894 01:17:56,071 --> 01:17:59,472 Niños, bebamos. 895 01:18:06,948 --> 01:18:10,884 -Bonito vestido, Mona. -¡Gracias! 896 01:18:10,952 --> 01:18:13,477 Lo hice yo mismo. 897 01:18:15,991 --> 01:18:19,085 me gusta coser pero no soy muy bueno. 898 01:18:19,161 --> 01:18:22,494 Bueno, como todo... 899 01:18:22,564 --> 01:18:25,158 requiere práctica. 900 01:18:25,233 --> 01:18:28,031 Práctica. 901 01:18:35,343 --> 01:18:39,336 Entonces, ¿no tienes hijos, Mona? ¿Con Les? 902 01:18:39,414 --> 01:18:44,010 No. No tengo hijos. 903 01:18:46,588 --> 01:18:50,217 Deja de beber ese whisky. Dámelo antes de que se acabe. 904 01:18:52,627 --> 01:18:54,458 Bien. 905 01:18:56,998 --> 01:18:58,397 Entonces... 906 01:18:58,467 --> 01:19:01,334 ¿Cuándo te vas a casar? 907 01:19:05,073 --> 01:19:07,132 Quizás ella no quiera. 908 01:19:07,209 --> 01:19:09,609 ¡No! ¡No! 909 01:19:09,711 --> 01:19:12,771 Creo que ella lo quiere. 910 01:19:25,794 --> 01:19:30,629 ¡No! ¡Pete, aquí no! ¡Ahora no! 911 01:19:55,223 --> 01:19:58,493 ¿Por qué no vamos? ¿Incluso Meesa, la bruja? 912 01:19:58,493 --> 01:20:00,723 ¿Qué? 913 01:20:01,863 --> 01:20:04,832 La EIA nos hablará del futuro. 914 01:20:04,900 --> 01:20:08,392 Estoy listo para ver a la bruja. Maldita sea, Mona, 915 01:20:08,470 --> 01:20:12,770 A ver si podemos hacerlo Líbranos de tu marido. 916 01:20:16,077 --> 01:20:18,011 Te diré algo. 917 01:20:18,079 --> 01:20:20,673 Puedes pensar que soy despreciable o malvado, 918 01:20:20,749 --> 01:20:24,185 pero te amo mucho, y te esperé mucho tiempo. 919 01:20:24,252 --> 01:20:27,380 Eia es una ex prostituta fácil y complicado. 920 01:20:27,455 --> 01:20:29,047 Ella es la chica más engreída de este país. 921 01:20:29,124 --> 01:20:31,490 estas celoso, y esa es la verdad. 922 01:20:31,560 --> 01:20:34,120 Tienes razón, lo soy. y eres un tonto. 923 01:20:34,196 --> 01:20:36,431 Tú y Big Boy sois dos tontos. 924 01:20:36,431 --> 01:20:38,729 ¿Crees que ella será una buena esposa 925 01:20:38,800 --> 01:20:41,132 ¿Quién cocinará? ¿Lavar y coser? 926 01:20:41,203 --> 01:20:43,694 Ella no hizo ese vestido. Ella mintió. 927 01:20:43,772 --> 01:20:46,036 -La vi comprar Ratón. -Y tú todavía... 928 01:20:46,141 --> 01:20:49,235 Y tengo amigos que ellos conocen a su familia. 929 01:20:50,145 --> 01:20:52,943 ¡Estúpidos vaqueros! 930 01:20:54,316 --> 01:20:56,751 no me importa ella y con Big Boy, 931 01:20:56,751 --> 01:20:59,219 pero ella coquetea contigo como segunda opción, 932 01:20:59,287 --> 01:21:04,190 y actúas como un tonto... que no puede controlarse a sí mismo. 933 01:21:11,833 --> 01:21:14,324 Hola hijo mio. 934 01:21:15,604 --> 01:21:17,572 Cómo estás. 935 01:21:20,208 --> 01:21:21,937 Sentarse. 936 01:21:28,283 --> 01:21:31,446 quiero las letras o la bola de cristal? 937 01:21:31,519 --> 01:21:33,646 ¿Cristal encima? 938 01:21:35,590 --> 01:21:38,354 Sí. si, quiero la bola de cristal. 939 01:21:40,195 --> 01:21:43,528 Entonces, ¿qué quieres saber? 940 01:21:47,068 --> 01:21:50,265 quiero saber si todos que estamos aquí hoy 941 01:21:50,338 --> 01:21:54,934 estaremos vivos y prósperos el año que viene. 942 01:22:01,416 --> 01:22:03,350 No. 943 01:22:09,324 --> 01:22:11,986 ¿Qué dijo ella? 944 01:22:12,794 --> 01:22:15,786 Ve y escucha por ti mismo. 945 01:22:23,071 --> 01:22:25,005 ¿Dónde está Chico Grande? 946 01:22:25,073 --> 01:22:27,439 EIe se desmayó en el auto de Mona... 947 01:22:27,509 --> 01:22:29,670 Borracho hasta morir. 948 01:22:32,080 --> 01:22:34,571 No uses esa palabra. 949 01:23:06,181 --> 01:23:08,240 Fue rápido. 950 01:23:10,585 --> 01:23:13,611 Ella dijo que no había nada en mis cartas. 951 01:23:14,456 --> 01:23:19,257 ¿Qué esperabas escuchar? Nada. 952 01:23:19,327 --> 01:23:21,852 Echemos un vistazo. 953 01:23:22,931 --> 01:23:25,695 Maldita sea, todo lo que ella hizo fue a mirar las cartas, 954 01:23:26,501 --> 01:23:30,437 entonces ella los recogió y los guardó. 955 01:23:30,505 --> 01:23:32,973 Pete, ¿qué te dijo? 956 01:23:33,041 --> 01:23:35,944 ¿Hablaste de nosotros? ¿Yo y el chico grande? 957 01:23:35,944 --> 01:23:39,345 Quizás esto es lo que la vieja bruja hablaba de la muerte 958 01:23:39,414 --> 01:23:42,050 pensando que nada más importaba. 959 01:23:42,050 --> 01:23:46,510 Era el destino. Todo terminaría en tragedia. 960 01:23:46,621 --> 01:23:49,590 Quizás el terrible deseo que tenia porela 961 01:23:49,657 --> 01:23:53,354 podría ser purificado. No sé. 962 01:23:53,428 --> 01:23:56,522 Desde entonces Lo pensé a diario. 963 01:23:57,432 --> 01:23:59,923 Simplemente no lo sé. 964 01:25:11,639 --> 01:25:14,073 Entremos. 965 01:25:14,142 --> 01:25:17,407 Ella te dará un chal para cubrirte. 966 01:25:53,381 --> 01:25:56,551 Será mejor que le digas a Big Boy antes de que ella le cuente 967 01:25:56,551 --> 01:25:58,781 o te matará. 968 01:26:05,160 --> 01:26:11,326 Ella no entendió. No tenía miedo de morir. 969 01:26:11,432 --> 01:26:18,201 Mi miedo era cómo viviría. después de todo el dolor que causé. 970 01:26:39,761 --> 01:26:41,695 ¿Dónde estabas? 971 01:26:41,796 --> 01:26:47,359 yo estaba mirando terneros perdidos. 972 01:26:47,435 --> 01:26:50,097 Los coyotes consiguieron algo. 973 01:26:51,206 --> 01:26:53,606 Este es uno de los míos. 974 01:26:53,675 --> 01:26:56,405 ha pasado casi una semana que no aparece en Hoover. 975 01:26:56,477 --> 01:26:59,207 Pensé que tenía caído en un pozo. 976 01:27:00,081 --> 01:27:02,515 Solo estaba trabajando. 977 01:27:07,155 --> 01:27:09,623 hay algo mal con las nubes. 978 01:27:09,691 --> 01:27:11,921 Quizás una tormenta de nieve. 979 01:27:14,629 --> 01:27:16,264 Vamos al rancho a cenar. 980 01:27:16,264 --> 01:27:20,030 Creo que le agradarías a Hoover quédate más cerca de casa. 981 01:28:02,877 --> 01:28:05,175 Empezaron a morir. 982 01:28:05,246 --> 01:28:08,704 Deberíamos sacarlos del camino. y los llevé a los arroyos. 983 01:28:36,778 --> 01:28:37,745 ¿Estás bien, Hoover? 984 01:28:37,812 --> 01:28:40,246 creo que escuché algo de fractura de hueso. 985 01:28:40,315 --> 01:28:44,046 ¡Lo siento, Hoover! El caballo se puso delante de mí. 986 01:28:48,690 --> 01:28:50,925 ¡Levántalo! ¡Ponme en ello! 987 01:28:50,925 --> 01:28:54,725 No puedo, Hoover. EIe es tonto. La pierna se rompió. 988 01:29:01,235 --> 01:29:08,141 Creo que me rompí un hueso. Puedo sentirlos moverse. 989 01:29:19,787 --> 01:29:24,224 ¡CaIma! ¡Cálmate, muchacho! ¡CaIma! 990 01:29:31,999 --> 01:29:34,331 Jesús, ¿crees que murió? 991 01:29:34,402 --> 01:29:36,962 Morirás si no lo haces saquémoslo de aquí. 992 01:29:37,872 --> 01:29:40,033 Dame las riendas. 993 01:29:42,610 --> 01:29:45,807 -Ahora quédate cerca del AIazão. -Bien. 994 01:29:45,880 --> 01:29:48,610 Si es necesario, agarra su cola. 995 01:30:18,579 --> 01:30:21,275 ¡Levántate, idiota! 996 01:30:24,252 --> 01:30:25,947 Pete, escucha! 997 01:30:26,821 --> 01:30:30,484 Voy a Ievaro Hoover. Volveré a buscarlo. 998 01:30:30,558 --> 01:30:32,719 ¡No dejes de caminar! 999 01:30:32,794 --> 01:30:34,853 Pete! 1000 01:30:34,929 --> 01:30:36,931 Agárrate a esa valla. 1001 01:30:36,931 --> 01:30:38,762 ¡Quiero verlo levantarse! 1002 01:30:42,870 --> 01:30:46,135 ¡Tú puedes hacerlo, Pete! ¡Vamos! 1003 01:30:46,240 --> 01:30:50,301 ¡Aguanta ahí! ¡Y no dejes de caminar! 1004 01:30:50,378 --> 01:30:52,869 Agárrate fuerte, o perderás tu dirección, 1005 01:30:52,947 --> 01:30:54,471 ¡Y no podré encontrarlo! 1006 01:30:54,549 --> 01:30:57,347 ¡Vamos! ¡Sigue moviéndote! 1007 01:30:57,418 --> 01:30:59,045 ¡Pasa de publicación en publicación! 1008 01:30:59,720 --> 01:31:01,278 ¡Mover! 1009 01:31:02,657 --> 01:31:04,557 ¡Sigue moviéndote! 1010 01:31:04,659 --> 01:31:06,593 ¡Vamos, Pete! 1011 01:31:34,222 --> 01:31:36,554 Solo... 1012 01:31:37,291 --> 01:31:41,227 me puse en lugar de Big Boy, 1013 01:31:41,295 --> 01:31:44,992 pensando que si tuviera Hice lo mismo que hice con él... 1014 01:31:45,066 --> 01:31:47,864 Estaría muerto. 1015 01:31:48,836 --> 01:31:54,968 Entonces imagina mi muerte, Se sintió como si se estuviera haciendo justicia. 1016 01:32:27,808 --> 01:32:29,298 ¿Hoover comió algo? 1017 01:32:29,377 --> 01:32:31,641 No. ASra. joven lo intentó dale sopa, 1018 01:32:31,712 --> 01:32:33,873 pero no pudo tragarlo. 1019 01:32:33,948 --> 01:32:35,939 Creo que se rompió la cadera. 1020 01:32:36,017 --> 01:32:37,211 Parecía una pierna rota. 1021 01:32:37,285 --> 01:32:38,877 Pero luego dijo que la pierna estaba bien. 1022 01:32:38,986 --> 01:32:41,352 no creo que sea tan simple como una pierna rota. 1023 01:32:41,422 --> 01:32:43,447 Eia dijo que él Él también tenía fiebre. 1024 01:32:48,229 --> 01:32:50,129 ¿Cómo está él? 1025 01:32:50,831 --> 01:32:53,994 Sigamos con esos quien puede caminar. 1026 01:32:54,068 --> 01:32:58,027 Hay mucho ganado muerto. en el pasto del sur. 1027 01:32:58,105 --> 01:33:00,733 Me temo que la mayoría de ellos tener tu marca. 1028 01:33:02,276 --> 01:33:05,905 Bueno, supongo que mi destino No era un magnate del ganado. 1029 01:33:06,914 --> 01:33:08,939 Lo siento, socio. 1030 01:33:09,917 --> 01:33:12,119 ¿Niño grande? 1031 01:33:12,119 --> 01:33:15,646 Cuando termine, Hoover quiere verte. 1032 01:33:16,757 --> 01:33:18,987 ¡Iré a verte ahora! 1033 01:33:19,060 --> 01:33:22,196 EIe se siente mucho dolor ahora. 1034 01:33:22,196 --> 01:33:25,359 No. No sé qué pasará. 1035 01:33:28,336 --> 01:33:31,169 Los chicos están aquí. 1036 01:33:31,973 --> 01:33:34,464 Y quiere hablar con todos nosotros. 1037 01:33:42,450 --> 01:33:44,384 -Hola chicos. -Aspiradora. 1038 01:33:44,452 --> 01:33:47,853 -Aspiradora. -Bien. 1039 01:33:54,495 --> 01:33:58,022 Oye, escribí algo. 1040 01:33:58,099 --> 01:34:00,624 Necesito que sean testigos. 1041 01:34:07,608 --> 01:34:12,671 El chico grande se quedará con el 25% del negocio. 1042 01:34:13,347 --> 01:34:15,281 Él estará a cargo. 1043 01:34:16,651 --> 01:34:20,018 y el se encargara de la Sra. Young. 1044 01:34:21,489 --> 01:34:24,686 Hoover, Yogo va a estar bien. 1045 01:34:24,759 --> 01:34:29,662 No lo sé, Billy. pero no voy a arriesgarme... 1046 01:34:30,598 --> 01:34:33,465 dejar asuntos pendientes. 1047 01:34:38,105 --> 01:34:42,235 Gracias chicos. Ahora diré buenas noches. 1048 01:34:44,145 --> 01:34:46,079 Billy. 1049 01:34:48,649 --> 01:34:51,550 -DeIfino. -Buenas noches, Hoover. 1050 01:34:59,860 --> 01:35:01,885 Pete. 1051 01:35:30,591 --> 01:35:32,760 Hoover no vivió para la primavera. 1052 01:35:32,760 --> 01:35:33,283 Hoover no vivió para la primavera. 1053 01:35:45,439 --> 01:35:47,771 Buenos días, señores. 1054 01:35:47,842 --> 01:35:50,504 -¿Cómo estamos? -Muy bien. 1055 01:35:57,718 --> 01:35:59,515 ¡Se ven geniales! 1056 01:35:59,587 --> 01:36:01,521 Nieve tardía siempre trae buenos pastos. 1057 01:36:01,589 --> 01:36:04,456 Hasta la venta, Estarán en su peso ideal. 1058 01:36:05,226 --> 01:36:07,524 he estado haciendo Tus gafas, Pete. 1059 01:36:08,195 --> 01:36:11,596 Es parte de mi trabajo ahora que estoy a cargo. 1060 01:36:11,665 --> 01:36:13,000 Calculando el peso que perderás 1061 01:36:13,000 --> 01:36:16,231 caminando hacia el terminal ferroviaria, 1062 01:36:16,337 --> 01:36:18,539 vale económicamente mucho mas vale la pena 1063 01:36:18,539 --> 01:36:21,269 Colócalos en camiones. y Iev�-Ios hasta I�. 1064 01:36:21,342 --> 01:36:23,010 sin pensar en Yev�-Ios en tierra? 1065 01:36:23,010 --> 01:36:26,036 parte de mi trabajo Piense en las ganancias. 1066 01:36:32,620 --> 01:36:34,679 Te engañé, ¿no? 1067 01:36:34,755 --> 01:36:39,124 Puedes apostar que nos vamos a Iev�-Ios ¡en camión! ¡Puedes apostar! 1068 01:36:39,193 --> 01:36:43,186 ¿Quién pide ganancias, cuando? ¿Es más divertido ser vaquero? 1069 01:37:00,948 --> 01:37:02,643 ¿Cómo estás Pete? 1070 01:37:02,716 --> 01:37:04,775 Hola, Mona. 1071 01:37:04,852 --> 01:37:08,413 Vi tu auto al frente. ¿Crees que es una buena idea? 1072 01:37:08,489 --> 01:37:10,252 ya no importa quien nos ve. 1073 01:37:10,357 --> 01:37:13,520 Salí de la casa de Les. Vivo con mi prima. 1074 01:37:13,594 --> 01:37:15,687 Lustra tus botas y plancha tu traje, 1075 01:37:15,763 --> 01:37:18,027 porque nos vamos a casar. 1076 01:37:20,000 --> 01:37:22,298 ¡Genial! 1077 01:37:22,403 --> 01:37:24,234 ¿Puedes llevarme? ¿Tengo que decírselo a mamá y a la abuela? 1078 01:37:24,305 --> 01:37:27,365 Mona hablará con un Abogado sobre divorcio. 1079 01:37:27,441 --> 01:37:30,205 estoy tan feliz que podría explotar. 1080 01:37:42,089 --> 01:37:44,080 Pete? 1081 01:37:48,662 --> 01:37:51,290 Estoy embarazada. 1082 01:37:55,870 --> 01:37:58,338 Será papá. 1083 01:37:59,874 --> 01:38:02,866 Lo que Hoover hizo por mí cambió mi vida. 1084 01:38:02,977 --> 01:38:04,638 siempre tuve miedo pensar en el matrimonio. 1085 01:38:04,712 --> 01:38:06,914 temia no estar capaz de sostener, 1086 01:38:06,914 --> 01:38:10,145 esposa con gusanos lavando ropa detrás de algún cobertizo. 1087 01:38:10,217 --> 01:38:12,879 ¡Eso no sucederá! No, señor. ¡Eso nunca sucederá! 1088 01:38:12,953 --> 01:38:15,513 no para mi o para ti, compañero. 1089 01:38:15,589 --> 01:38:18,990 porque si es bueno para mi Es bueno para ti. 1090 01:38:19,059 --> 01:38:21,391 Por cierto... 1091 01:38:21,495 --> 01:38:24,191 Quiero que seas mi padrino. 1092 01:38:36,010 --> 01:38:37,578 Hola, chico grande. 1093 01:38:37,578 --> 01:38:39,512 Hola mamá. 1094 01:38:39,580 --> 01:38:42,249 envié estas maderas y estos mosaicos hace dos semanas 1095 01:38:42,249 --> 01:38:44,217 para hermanito arreglar el lugar. 1096 01:38:44,285 --> 01:38:45,980 -Hola, Pete. -Hola señora. 1097 01:38:46,053 --> 01:38:49,284 Entra. Preparé la comida. 1098 01:38:49,356 --> 01:38:50,755 Mamá, ¿dónde está el hermanito? 1099 01:38:50,824 --> 01:38:54,385 Está durmiendo. Llegó poco antes del amanecer. 1100 01:38:54,461 --> 01:38:55,696 ¿Es realmente así? 1101 01:38:55,696 --> 01:38:59,132 Chico grande, no te vayas ¡Discute con él ahora! 1102 01:38:59,199 --> 01:39:00,928 ¡Levantarse! 1103 01:39:01,001 --> 01:39:02,593 -¡Levantarse! -¿Me escuchaste? 1104 01:39:02,670 --> 01:39:04,738 -¡Déjalo en paz! -¿Qué está sucediendo? 1105 01:39:04,738 --> 01:39:06,763 ¡Sal de ahí ahora! 1106 01:39:06,840 --> 01:39:09,035 -¿Qué hice ahora? -¡Detener! 1107 01:39:10,077 --> 01:39:11,412 ¿Qué es esto? 1108 01:39:11,412 --> 01:39:13,647 Mami, dije que lo arreglaría. el techo hoy, ¿no dijiste? 1109 01:39:13,647 --> 01:39:16,115 ¡No te metas conmigo! 1110 01:39:16,183 --> 01:39:19,675 ¡Estoy cansado de tus mentiras! ¡Esto ha estado sucediendo durante dos semanas! 1111 01:39:19,753 --> 01:39:22,189 ¡Gran chico, déjalo en paz! 1112 01:39:22,189 --> 01:39:24,123 Tu vives aquí comer su comida, 1113 01:39:24,191 --> 01:39:28,150 Estaban vestidos con sus ropas, y no haces nada! 1114 01:39:28,228 --> 01:39:30,788 este lugar es cayendo en pedazos! 1115 01:39:30,864 --> 01:39:33,560 -¡Y a ti te importa un carajo! -Me voy, ¿no? 1116 01:39:33,634 --> 01:39:35,932 Eres un vago mal caracter, in�tiI! 1117 01:39:36,003 --> 01:39:39,166 -¡Me voy! -¡No lo hará! 1118 01:40:03,731 --> 01:40:07,599 ¡Está bien! ¡Ahora vamos, déjalo! ¡Vamos! ¡Es suficiente! 1119 01:40:07,701 --> 01:40:11,330 ¡Big Boy, no le vuelvas a pegar nunca más! ¿Me lo prometes? 1120 01:40:11,438 --> 01:40:13,998 ¡Correcto, mamá! ¡Nunca lo volveré a tocar! 1121 01:40:14,074 --> 01:40:17,669 Una vez más, ¡Mami te salvó el pellejo! 1122 01:40:42,436 --> 01:40:44,427 ¡No creas que puedes pegarme! 1123 01:40:44,505 --> 01:40:47,599 ¡Estoy cansado de que me golpees! ¿Estás escuchando? 1124 01:40:48,876 --> 01:40:51,777 Pete, mamá Ieve ¡adentro! 1125 01:40:51,879 --> 01:40:55,315 -Llévala adentro. -Vamos, señora Matson. 1126 01:40:58,752 --> 01:41:01,152 Hermanito... 1127 01:41:01,221 --> 01:41:03,212 ¡no seas idiota! 1128 01:41:04,324 --> 01:41:07,760 Dame esto antes de que enojarse mucho. 1129 01:41:14,735 --> 01:41:16,600 ¡No! 1130 01:41:18,038 --> 01:41:21,872 ¡Dios mío, no! 1131 01:41:29,349 --> 01:41:31,283 ¡Mierda! 1132 01:41:32,453 --> 01:41:35,354 ¿Quién hubiera pensado? que mi hermanito... 1133 01:41:39,226 --> 01:41:41,626 -¿Pete? -¿Sí? 1134 01:41:50,204 --> 01:41:52,365 Dile a Mona... 1135 01:41:55,008 --> 01:41:59,138 Espera. Aguanta, chico grande. Chico grande, espera. 1136 01:42:02,549 --> 01:42:04,813 Mamá... 1137 01:43:49,523 --> 01:43:51,582 ¿Y él? 1138 01:43:51,658 --> 01:43:55,992 ese bastardo ¿Seguirás con vida? 1139 01:44:03,537 --> 01:44:05,562 Pete? 1140 01:44:20,454 --> 01:44:22,718 Sé lo que estás pensando, Pete. 1141 01:44:22,789 --> 01:44:27,920 Big Boy pensaría lo mismo, si fueras tú en esa tumba. 1142 01:44:28,028 --> 01:44:31,293 estoy pidiendo Déjamelo a mí. 1143 01:44:41,775 --> 01:44:46,803 -Que se pudra en la cárcel. -Fue una gran defensa. 1144 01:44:46,913 --> 01:44:49,143 mamá y yo no tenemos nadie más. 1145 01:44:49,216 --> 01:44:53,152 ¿Qué bien haría el hermanito? ir a la carcel? 1146 01:44:53,253 --> 01:44:56,689 Dios sabe, nuestra familia. Ya ha sufrido mucho por esto. 1147 01:44:56,790 --> 01:45:00,692 ¡Pero disparó a sangre fría! ¿Quieres que me acueste en el estrado? 1148 01:45:00,761 --> 01:45:06,324 Sólo él se fue. ¡No quiero perderlo! 1149 01:45:16,109 --> 01:45:19,875 Eres la madre de Big Boy. No puedo rechazar tu solicitud. 1150 01:45:24,918 --> 01:45:28,488 El chico grande era como un padre para él. 1151 01:45:28,488 --> 01:45:34,449 Desde que nació, temí que todo terminó así. 1152 01:45:54,481 --> 01:45:56,244 Pete. 1153 01:45:56,316 --> 01:46:00,252 llegué aquí listo para matarlo. 1154 01:46:00,320 --> 01:46:01,421 Pero por el bien de tu madre, 1155 01:46:01,421 --> 01:46:05,255 Mantendré esta idiotez de autodefensa. 1156 01:46:05,325 --> 01:46:08,228 Pero dondequiera que esté... 1157 01:46:08,228 --> 01:46:10,822 si alguna vez te escucho decir algo sobre chico grande 1158 01:46:10,897 --> 01:46:13,832 que mancha tu memoria... 1159 01:46:14,901 --> 01:46:17,199 ¡Voy a matarlo! 1160 01:46:41,261 --> 01:46:43,354 Hola, Pete. 1161 01:46:43,463 --> 01:46:46,199 La ceremonia ya ha terminado. 1162 01:46:46,199 --> 01:46:48,929 Era como yo quería. 1163 01:46:49,002 --> 01:46:51,596 -Gracias. -Ven aquí. 1164 01:46:54,441 --> 01:46:57,604 No podía soportar ir a la iglesia o... 1165 01:46:59,045 --> 01:47:02,674 verlo ser enterrado. 1166 01:47:03,850 --> 01:47:07,843 no puedo creerlo que murió. 1167 01:47:13,193 --> 01:47:16,162 ¿Te dijo el nombre? 1168 01:47:18,365 --> 01:47:20,993 Pensé que tal vez él había mencionado. 1169 01:47:21,067 --> 01:47:23,203 Si es un niño... 1170 01:47:23,203 --> 01:47:25,797 el nombre será Pete. 1171 01:47:26,873 --> 01:47:29,535 Creo que es un niño. 1172 01:47:29,609 --> 01:47:33,306 ¿No sería irónico? ¿Big Boy tendrá un niño? 1173 01:47:33,380 --> 01:47:36,247 Con seguridad. 1174 01:47:38,418 --> 01:47:41,114 ¿Y ahora qué, Pete? 1175 01:47:42,689 --> 01:47:44,384 No sé. 1176 01:47:44,458 --> 01:47:47,689 Voy a vender mi terreno, mudarme. 1177 01:47:59,339 --> 01:48:01,466 Yo... 1178 01:48:03,376 --> 01:48:06,903 nunca tuve el coraje decir lo que hice. 1179 01:48:08,114 --> 01:48:14,576 Él lo sabía. Te dije lo que pasó. 1180 01:48:16,122 --> 01:48:19,922 dijo la culpa No fue sólo tuyo. 1181 01:48:32,772 --> 01:48:34,831 ¿Entonces te vas? 1182 01:48:36,810 --> 01:48:40,712 -¿Adónde vas? -Quizás Califmia. 1183 01:48:44,584 --> 01:48:46,553 Escuché que josefa fue a California. 1184 01:48:46,553 --> 01:48:50,990 -Yo también escuché eso. -Me di cuenta de. 1185 01:48:53,426 --> 01:48:55,155 Tu... 1186 01:48:56,530 --> 01:48:59,465 ¿Necesitas algo? Dinero o... 1187 01:49:01,301 --> 01:49:03,531 No te preocupes. 1188 01:49:06,273 --> 01:49:09,970 me gustaria quedarme a solas con él. 1189 01:49:11,611 --> 01:49:13,602 Lo sé. 1190 01:49:18,585 --> 01:49:20,348 Bueno... 1191 01:49:27,027 --> 01:49:29,825 ¡Buena suerte en California! 1192 01:49:31,398 --> 01:49:33,366 Gracias. 1193 01:49:34,601 --> 01:49:36,364 Lo necesitaré. 1194 01:50:02,696 --> 01:50:05,398 Cuando dejas Hi-Lo, 1195 01:50:05,398 --> 01:50:08,335 No pensé en mi rancho, en el precio de la carne 1196 01:50:08,335 --> 01:50:10,826 o en los sueños que abandoné. 1197 01:50:11,871 --> 01:50:16,035 En mis pensamientos, Vi a Big Boy. 1198 01:50:16,109 --> 01:50:18,475 ver los buenos tiempos que tuvimos, 1199 01:50:18,545 --> 01:50:21,114 los disturbios, aventuras de vaqueros... 1200 01:50:21,114 --> 01:50:24,106 y de la manera que Ese hombre vivió... 1201 01:50:24,184 --> 01:50:29,178 y vivirá en mi memoria para el resto de los días. 1202 01:50:32,154 --> 01:50:35,368 SUBTÍTULOS: jmedeiros17